2 Mojzes 28:28 - Chráskov prevod

²⁸ In privežejo naj naprsnik, njegove obročke k naramnikovim obročkom z višnjevo vrvico, da se gladko prilega nad umetno tkano prevezo naramnikovo ter da se naprsnik ne premakne raz naramnik.

Ekumenska izdaja

²⁸ In privežejo naj naprsnik z obročki k obročkom naramnika z vrvico iz višnjevega škrlata, tako da bo nad prevezo naramnika in se naprsnik ne premakne od naramnika.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Naprsnik z obročki naj privežejo k obročkom efóda z vrvico iz višnjevega škrlata, tako da bo nad prevezo efóda in se naprsnik ne bo premikal od efóda.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ Inu imajo ta Napèrſnik, shnjegovimi Rinkami, s'eno gelo Shnoro, k'Rinkam tiga Ephoda pèrvesati, de ſe na tém kunſhtnu ſturjenim Ephodi gladku pèrleshe, de ſe Napèrſnik od Ephoda neodréſhi.

2 Mojzes 28:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:7

onihovi kameni in drugi kameni, ki se vdenejo na naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 28:27

Naredi še dva obročka iz zlata in ju prikleni na oba obramna dela naramnikova spodaj ob sprednji strani, ravno tam, kjer se sklepa, vrhu umetno tkane preveze naramnikove.

2 Mojzes 28:29

In Aron naj nosi imena sinov Izraelovih na naprsniku sodbe na srcu svojem, kadar pojde v svetišče, v spomin pred Gospodom vselej.

2 Mojzes 28:31

In naredi vrhnjo suknjo pod naramnik iz višnjevega blaga.

2 Mojzes 28:37

in priveži jo z višnjevo prevezo, da bode na pokrivalu; spredaj bodi na pokrivalu.

2 Mojzes 28:8

In umetno tkana preveza na njem, s katero se bo privezoval, enega dela bodi z njim in iz istega blaga: iz zlata, višnjeve in zagorelordeče preje, karmezina in sukane tenčice.

2 Mojzes 39:41

službena oblačila za službo v svetišču, sveta oblačila za Arona duhovnika in sinov njegovih oblačila, da duhovniško službo opravljajo.

4 Mojzes 15:38

Govôri sinovom Izraelovim in jim vêli, naj si delajo šopke na voglih svojih plaščev po vseh rodovih svojih ter naj privežejo šopek k vsakemu voglu z višnjevo vrvico.