2 Mojzes 28:27 - Chráskov prevod

²⁷ Naredi še dva obročka iz zlata in ju prikleni na oba obramna dela naramnikova spodaj ob sprednji strani, ravno tam, kjer se sklepa, vrhu umetno tkane preveze naramnikove.

Ekumenska izdaja

²⁷ Napravi dalje dva zlata obročka in ju deni v obramna dela naramnika, spodaj ob sprednji strani, tam, kjer se zapenja, vrhu preveze naramnika!

Slovenski standardni prevod

²⁷ Potem narêdi dva zlata obročka in ju pritŕdi v obramna dela efóda, spodaj ob sprednji strani, tam, kjer se zapenjata, nad prevezo efóda!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu imaſh dvej druge slate Rinke ſturiti, inu na ta dva vogla osdolaj na Ephodi, eno pruti drugi poſtaviti, ker Ephod vkup gre, osgoraj na Ephodi, kunſhtnu.

2 Mojzes 28:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 28:8

In umetno tkana preveza na njem, s katero se bo privezoval, enega dela bodi z njim in iz istega blaga: iz zlata, višnjeve in zagorelordeče preje, karmezina in sukane tenčice.

2 Mojzes 28:26

In naredi dva druga obročka iz zlata in ju pritakni na druga dva konca naprsnikova, na rob, ki je proti naramniku, odznotraj.

2 Mojzes 28:28

In privežejo naj naprsnik, njegove obročke k naramnikovim obročkom z višnjevo vrvico, da se gladko prilega nad umetno tkano prevezo naramnikovo ter da se naprsnik ne premakne raz naramnik.