2 Mojzes 28:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In napravi naprsnik sodbe, umetno tkano delo bodi kakor naramnik, iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga, iz karmezina in sukane tenčice.

Ekumenska izdaja

¹⁵ Naprsnik razsodbe naredi kot umetno tkano delo; naredi ga, kakor je narejen naramnik; naredi ga iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata, karmesina in sukane tančice!

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Potem narêdi naprsnik razsodbe kot umetelno tkano delo; narêdi ga, kakor je narejen efód; narêdi ga iz zlata, višnjevega in rdečega škrlata ter karmezina in sukane tančice!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ TA Praudni Napèrſnik imaſh ſturiti kunſhtnu, kakòr Ephod, is Slata, gelih shyd, Shkèrlata, Karmeshina, inu is ſukanih bélih Shyd.

2 Mojzes 28:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:7

onihovi kameni in drugi kameni, ki se vdenejo na naramnik in naprsnik.

2 Mojzes 26:1

In naredi prebivališče iz desetih preprog; iz sukane tenčice in iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga, s kerubi umetno pretkane jih narediš.

2 Mojzes 26:36

In za vhod v šotor naredi zaveso iz višnjevega in zagorelordečega blaga in iz karmezina in sukane tenčice, z umetno pisanim vezenjem.

2 Mojzes 28:14

in dve verižici iz čistega zlata, kakor vrvi ju napravi, s pletenjem, in tisti pleteni verižici pritakni k okovom.

2 Mojzes 28:16

Štirivoglat naj bode in v dve gubi, pedenj dolg in pedenj širok.

2 Mojzes 28:30

In v naprsnik sodbe deni Urim in Tumim, da bodeta na srcu Aronovem, kadar pojde pred obličje Gospodovo; in Aron naj nosi sodbo sinom Izraelovim na srcu svojem pred Gospodom vselej.

2 Mojzes 28:4

In ta so oblačila, ki jih izgotovijo: naprsnik, naramnik, vrhnja suknja in spodnja iz stanične tkanine, pokrivalo in pas; in narede sveta oblačila Aronu, bratu tvojemu, in sinovom njegovim, da služi meni za duhovnika.

2 Mojzes 28:6

Narede pa naj naramnik iz zlata, iz višnjevega in zagorelordečega blaga, iz karmezina in sukane tenčice, umetno tkano delo.

2 Mojzes 29:5

Nato vzemi oblačila in obleci Arona v spodnjo suknjo in vrhnjo naramnikovo suknjo in naramnik in naprsnik in ga prepaši z umetno tkano naramnikovo prevezo.

3 Mojzes 8:8

in nanj dene naprsnik in v naprsnik dene Urim in Tumim.