2 Mojzes 26:6 - Chráskov prevod

⁶ In naredi petdeset zapon iz zlata in stakni preprogi drugo z drugo s temi zaponami, da bode prebivališče celota.

Ekumenska izdaja

⁶ In naredi petdeset kljuk iz zlata in zapni preproge drugo z drugo s kljukami, tako da bo svetišče ena celota!

Slovenski standardni prevod

⁶ In narêdi petdeset zlatih kljuk ter spni preproge drugo z drugo s kljukami; tako bo prebivališče ena celota!

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Inu imaſh petdeſſet slatih Sapojniz ſturiti s'katerimi ſe ty Tebihi vkup sapnejo, eden s'drugim, de bo enu Prebivaliſzhe.

2 Mojzes 26:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 26:11

In napravi petdeset bronastih zapon in vtakni te zapone v pentlje in spôji šotor, da bo celota.

2 Mojzes 26:33

Obesi pa zagrinjalo pod zapone preprog in ponesi tja, noter za zagrinjalo, skrinjo pričevanja. In zagrinjalo vam bo ločilo Sveto od Najsvetejšega.

2 Mojzes 26:5

Petdeset pentelj napravi na prvi preprogi in petdeset pentelj napravi na robu druge preproge, kjer se bo vezala s prvo; pentlja bodi pentlji nasproti.

2 Mojzes 26:7

In naredi preproge iz kozje dlake, da bodo šotor nad prebivališčem; enajst takih preprog narediš.

2 Mojzes 35:11

prebivališče, njega šotor in odejo za njega, njegove zapone in deske in zapahe in stebre in podstavke;

2 Mojzes 36:13

In naredil je petdeset zapon iz zlata in staknil preprogi, prvo z drugo, s temi zaponami: tako je bilo prebivališče celota.

2 Mojzes 36:18

In napravil je petdeset bronastih zapon, da se z njimi spoji šotor v celoto.

2 Mojzes 39:33

In prinesli so prebivališče k Mojzesu: šotor in vse njegove priprave, njegove zapone, deske, zapahe, stebre in podstavke njegove;

Efežanom 4:16

iz katerega vse telo, združeno in zedinjeno po pripomoči slehernega člena, po delovanju v meri vsakega uda rast telesa vrši v napredek svoj, v ljubezni.