2 Mojzes 25:36 - Chráskov prevod

³⁶ Njegove glavice in veje morajo biti ena celota z njim, vse bodi enotno tolkljano delo, iz zlata čistega.

Ekumenska izdaja

³⁶ Ti popki in te cevi naj bodo z njim vred iz celega; vse naj bo eno sámo kovano delo iz čistega zlata.

Slovenski standardni prevod

³⁶ Ti popki in te veje naj bodo z njimi vred iz celega; vse naj bo eno samo kovano delo iz čistega zlata.

Dalmatinova Biblija 1584

³⁶ Sakaj obuje, Knoffi inu Zevy, pojdeo vunkaj is njega, inu tuiſtu vſe bo is zhiſtiga kovaniga slatá.

2 Mojzes 25:36 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 9:15

In kralj Salomon je naredil dvesto ščitov iz tolkljanega zlata: šeststo seklov tolkljanega zlata je porabil za en ščit;

2 Mojzes 25:18

Naredi tudi dva kerubima iz zlata; s tolkljanim delom ju naredi na obeh koncih spravnega pokrova:

2 Mojzes 25:31

Napravi tudi svečnik iz čistega zlata: s tolkljanim delom naj ga narede, stojalo in deblo njegovo; čašice, glavice in cvetice njegove naj bodo sceloma delane z njim.

2 Mojzes 37:22

Njih glavice in veje so bile sceloma delane z njim: vse je bilo enotno tolkljano delo iz čistega zlata.

4 Mojzes 8:4

In takšno je bilo svečnikovo delo: tolkljano delo iz zlata je bilo, deblo njegovo in cvetice njegove so bile tolkljane; po vzorcu, ki ga je bil Gospod pokazal Mojzesu, ga je naredil.