2 Mojzes 25:29 - Chráskov prevod

²⁹ In naredi zanjo sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se bo izlivalo; iz čistega zlata jih naredi.

Ekumenska izdaja

²⁹ Tudi naredi zanjo sklede, torilca, vrče in kozarce, s katerimi se bodo izlivale pitne daritve; naredi jih iz čistega zlata!

Slovenski standardni prevod

²⁹ In narêdi zanjo sklede, torilca, vrče in kozarce, s katerimi se bodo izlivale pitne daritve. Narêdi jih iz čistega zlata!

Dalmatinova Biblija 1584

²⁹ Ti imaſh tudi ſturiti nje Shkudele, Pehare, Kandle inu Kupe is zhiſtiga slata, k'slyvanju inu k'nalyvanju.

2 Mojzes 25:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:50

in vrče, usekalnike, čaše, torila, kadilnice iz prečiščenega zlata, tudi tečaje za duri notranje hiše, Najsvetejšega, in za duri templjeve dvorane, iz zlata.

2 Kroniška 4:22

in usekalnike in čaše in torila in kadilnice iz čistega zlata; tudi vhod v hišo, njene notranje durnice k Najsvetejšemu in durnice ob templjevi hiši so bile iz zlata.

2 Mojzes 25:28

In droga naredi iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom, in z njima naj se prenaša miza.

2 Mojzes 37:16

In naredil je iz čistega zlata posode, ki so bile na mizi, njene sklede, torila, konvice in vrčke, s katerimi se naj izliva pitna daritev.

Visoka pesem 5:1

Prišel sem na vrt svoj, sestra moja, nevesta, trgal sem miro svojo in balzam svoj, jedel sem satovje svoje s svojim medom vred, pil sem vino svoje z mlekom svojim vred. Jejte, prijatelji, pijte in napijte se, ljubljeni!

4 Mojzes 4:7

In čez mizo kruhov obličja naj razprostro višnjev prt ter denejo nanjo sklede, torila, konvice in vrčke za pitno daritev, in neprenehljiv kruh naj ostane na njej;

4 Mojzes 7:13

In darilo njegovo je bilo: srebrna skleda, stointrideset seklov težka, srebrna kupa iz sedemdesetih seklov, po seklu svetišča, obe polni bele moke, zamešene z oljem, v jedilno daritev,

4 Mojzes 7:19

In prinesel je v darilo svoje srebrno skledo, stointrideset seklov težko, srebrno kupo iz sedemdesetih seklov, po seklu svetišča, obe polni bele moke, zamešene z oljem, v jedilno daritev,

4 Mojzes 7:84

To je bil dar ob posvečenju oltarja v dan, ko je bil maziljen, od knezov Izraelovih: dvanajst srebrnih skled, dvanajst srebrnih kup, dvanajst zlatih torilc;

Oznanost 3:20

Glej, pri vratih stojim in trkam; če kdo čuje glas moj in odpre vrata, vstopim k njemu, in večerjal bom z njim in on z menoj.