2 Mojzes 25:12 - Chráskov prevod

¹² In zliješ zanjo štiri zlate obode in jih deneš na njene štiri noge: dva oboda bodeta na eni strani in dva oboda na drugi strani njeni.

Ekumenska izdaja

¹² Ulij zanjo štiri zlate obroče in jih deni na njene štiri noge: dva obroča na eni strani, dva obroča na drugi strani!

Slovenski standardni prevod

¹² Ulij zanjo štiri zlate obroče in jih pritrdi na njene štiri noge: dva obroča na eni strani, dva na drugi!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu sly k'njej ſhtyri slate Rinke, inu je poſtavi na nje ſhtiri Vogle: dvej Rinke na nje eni ſtrani, inu dvej na tej drugi ſtrani.

2 Mojzes 25:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 25:11

In prevleci jo s čistim zlatom, odznotraj in odzunaj jo prevleci; in napravi vrhu nje zlat venec naokrog.

2 Mojzes 25:13

In naredi dva droga iz akacijevega lesa in ju okuj z zlatom.

2 Mojzes 25:15

Droga naj ostaneta v obodih skrinje, ne smeta se odstraniti iz njih.

2 Mojzes 25:26

In naredi zanjo štiri roče iz zlata in deni te roče na štiri vogle pri štirih njenih nogah.

2 Mojzes 26:29

In deske prevleci z zlatom, in njih obode, namreč shrambice za zapahe, napravi iz zlata in zapahe okuj z zlatom.

2 Mojzes 27:7

In droga njegova naj se vtakneta v obode, da bosta droga na obeh straneh oltarja, ko ga bodo prenašali.

2 Mojzes 37:5

In vtaknil je droga v obode ob straneh skrinje, da se prenaša skrinja.

2 Mojzes 38:7

In vtaknil je droga v oboda na obeh straneh oltarja, da se z njima prenaša; votlega, iz desek ga je naredil.

2 Mojzes 39:16

In naredili so dva okova iz zlata in dva zlata obročka, in pritrdili so tista obročka na oba konca naprsnikova.