2 Mojzes 23:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Prve prvine plodov zemlje svoje prinesi v hišo Gospoda, svojega Boga. Ne kuhaj kozliča v matere njegove mleku.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Najboljše prvine svoje zemlje prinesi v hišo Gospoda, svojega Boga! Ne kuhaj kozlička v mleku njegove matere!

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Najboljše prvine svoje zemlje prinašaj v hišo Gospoda, svojega Boga! Ne kuhaj kozliča v mleku njegove matere!

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Pèrvine od pèrvih lejtin tvoje Semle, imaſh pèrneſti v'hiſho GOSPVDA tvojga Boga. Inu ti némaſh kuhati Koslizha dokler je pèr ſvoje matere mleki.

2 Mojzes 23:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 10:35

In žrebali smo, duhovniki, leviti in ljudstvo, za daritev drv, da bi jih prinašali vsako leto, ob določenih časih, po hišah svojih očetov, v hišo Boga svojega, da bodo gorela na oltarju Gospoda, našega Boga, kakor je pisano v postavi;

Nehemija 10:36

in smo se zavezali, da bomo prinašali prvine zemlje svoje in prvine vsega sadu vsakovrstnih dreves leto za letom v hišo Gospodovo,

2 Mojzes 22:28

Ne odlašaj darovati od obilosti žita svojega in tekočine svoje. Prvenca izmed sinov svojih daruj meni.

2 Mojzes 22:29

Enako delaj z govedjo in drobnico svojo: sedem dni naj ostane pri materi svoji, osmi dan jo pa daruj meni.

2 Mojzes 34:26

Zemljišča svojega prve prvine prinesi v hišo Gospoda, Boga svojega. Kozliča ne kuhaj v mleku matere njegove.

Pregovori 12:10

Pravični skrbi za življenje živine svoje, srce brezbožnih pa je neusmiljeno.

Pregovori 3:9

Časti Gospoda z blagom svojim in s prvinami vseh pridelkov svojih:

Jeremija 10:3

Kajti postave ljudstev so ničemurnost; zakaj samo les je, ki ga kdo poseka v gozdu, delo roke in sekire umetnikove.

Ezekiel 44:30

In prve vseh prvencev od vsega in vse podvige od vsega, od vseh podvigov vaših naj dobé duhovniki; tudi prvino svoje moke daj duhovniku, da počiva blagoslov nad hišo tvojo.

Ezekiel 48:13

Leviti pa naj dobe, vzporedno z mejo duhovnikov, petindvajset tisoč po dolgosti in deset tisoč po širjavi; vsa dolgost bodi petindvajset tisoč in širjava deset tisoč.

Ezekiel 48:14

In tega ne smejo nič prodati, ne zameniti; in prvina dežele ne sme preiti v last drugemu, kajti sveta je Gospodu.

4 Mojzes 15:21

Od prvine testa svojega prinašajte dar povzdignjenja Gospodu od roda do roda.

1 Korinčanom 15:20

Res pa je Kristus vstal iz mrtvih, prvina tistih, ki so pozaspali.

5 Mojzes 14:21

Ne jejte nobene mrline; smeš jo dati tujcu, ki je v tvojih vratih, da jo zaužije, ali pa prodati inostrancu; zakaj sveto ljudstvo si ti Gospodu, svojemu Bogu. Ne kuhaj kozliča v mleku njegove matere.

5 Mojzes 26:10

In sedaj, glej, sem prinesel prvine zemeljskih sadov, ki si mi jih dal ti, o Gospod. In polôži jih pred Gospoda, svojega Boga, in moli pred Gospodom, Bogom svojim.

5 Mojzes 26:2

tedaj vzemi prvin vseh zemeljskih sadov, ki jih spraviš iz dežele, ki ti jo da Gospod, tvoj Bog, in jih deni v koš in pojdi na mesto, ki si ga izvoli Gospod, tvoj Bog, da ondi prebiva ime njegovo.

Oznanost 14:4

Ti so, kateri se niso oskrunili z ženami; device so namreč. Ti so, ki hodijo za Jagnjetom, kamorkoli gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi, prvina Bogu in Jagnjetu.