2 Mojzes 18:6 - Chráskov prevod

⁶ In sporoči Mojzesu: Jaz, tast tvoj Jetro, sem prišel k tebi in tvoja žena in z njo dva sinova njena.

Ekumenska izdaja

⁶ Sporočil je Mojzesu: »Jaz, tvoj tast Jetro, prihajam k tebi in tvoja žena in njena dva sinova z njo.«

Slovenski standardni prevod

⁶ Rekel mu je: »Jaz, tvoj tast Jitro, prihajam k tebi s tvojo ženo in z njo sta njena sinova.«

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ je on Moseſſu puſtil povédati: Ieſt Ietro, tvoj Taſt, ſim h'tebi priſhàl, inu tvoja Shena, inu nje obadva Synuva shnjo.

2 Mojzes 18:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 18:5

in pride Jetro, tast Mojzesov, z njegovima sinoma in njegovo ženo k Mojzesu v puščavo, kjer je taboril pri gori Božji.

2 Mojzes 18:7

In Mojzes pride naproti tastu svojemu, in prikloni se ter ga poljubi; nato vprašata drug drugega, če se jima dobro godi, in gresta v šotor.

2 Mojzes 4:20

Mojzes vzame torej ženo svojo in sinova svoja in jih posadi na osla in se napoti nazaj v deželo Egiptovsko. Vzame tudi palico Božjo v roko svojo.