2 Mojzes 15:22 - Chráskov prevod

²² In Mojzes ukaže, da odrine Izrael od Rdečega morja, in šli so v puščavo Sursko. In potujoč tri dni po puščavi, niso našli vode.

Ekumenska izdaja

²² Tedaj je Mojzes vzdignil Izraela od Rdečega morja in odšli so v puščavo Sur; hodili so tri dni po puščavi in niso našli vode.

Slovenski standardni prevod

²² Tedaj je Mojzes odpeljal Izraela od Trstičnega morja in odšli so v puščavo Šur; tri dni so hodili po puščavi in niso našli vode.

Dalmatinova Biblija 1584

²² Inu Moses je puſtil Israelſke otroke pojti od erdezhiga Morja, inu ſo vunkaj ſhli v'Puſzhavo Sur, inu ſo try dny hodili v'Puſzhavi, de néſo Vodé naſhli.

2 Mojzes 15:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 16:7

A najde jo angel Gospodov pri studencu v puščavi, pri tistem studencu, ki je na potu v Sur;

1 Mojzes 20:1

Šel pa je Abraham odondod v južno pokrajino, da bi prebival med Kadesom in Surom; in bival je kot tujec v Gerarju.

1 Mojzes 25:18

Prebivali so pa od Havile do Sura, ki je Egiptu nasproti, in v smeri proti Asuru. Vsem bratom svojim nasproti se je naselil.

Psalmi 136:16

Ki je peljal ljudstvo svoje skozi puščavo, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 77:20

Skozi morje je šla pot tvoja in steza tvoja skozi široke vode, kjer sledovi tvoji niso znani.

Psalmi 78:52

Svoje ljudstvo pa je odpeljal kakor ovce, in vodil jih je kakor čredo po puščavi.

Psalmi 78:53

In peljal jih je varno, da se jim ni bilo bati, a njih sovražnike je pokrilo morje.

2 Mojzes 17:1

In vsa občina sinov Izraelovih je šla iz puščave Sinske po postajah svojih na povelje Gospodovo in se je utaborila v Rafidimu; ali ni bilo vode, da bi ljudstvo pilo.

2 Mojzes 3:18

In poslušali bodo tvoj glas. Potem pojdeš ti in starešine izraelski h kralju egiptovskemu in mu porečete: Gospod, Bog Hebrejcev, nam je prišel naproti. In sedaj dovoli, da gremo tri dni hoda v puščavo in darujemo Gospodu, Bogu svojemu.

4 Mojzes 33:8

In odrinejo izpred Hahirota in preidejo čez morje v puščavo, in potujejo tri dni hoda po Etamski puščavi, in razpno šotore v Mari.

1 Samuel 15:7

In Savel udari Amalekovce od Havile tja do Sura, ki je Egiptu nasproti.

1 Samuel 27:8

David pa in možje njegovi so hodili gori in so naskakovali Gesurske in Girzejce in Amalekovce, zakaj ti so bili prebivalci te dežele od starodavna, do tja, koder se gre v Sur in do Egiptovske dežele.