2 Mojzes 14:28 - Chráskov prevod

²⁸ In povrnile so se vode in zagrnile vozove in konjištvo vse vojske Faraonove, ki je šla za Izraelci v morje; ni preostalo izmed njih še enega ne.

Ekumenska izdaja

²⁸ Vode so se vrnile in zagrnile vozove in konjenike vse faraonove vojske, ki so prišli za njimi v morje; niti eden izmed njih ni preostal.

Slovenski standardni prevod

²⁸ Vode so se vrnile in zagrnile vozove in konjenike in vso faraonovo vojsko, ki je prišla za njimi v morje. Niti eden izmed njih ni ostal.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁸ de ſo te Vode supet vkup priſhle, inu ſo pokrile Kulla inu Iesdice, inu vſo Pharaonovo Vojſko, katera je sa nymi bila v'Murje ſhla, de nej od nyh eden nikar zhes oſtal.

2 Mojzes 14:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 50:9

Šli so z njim gori tudi vozovi in konjiki, tako da je bil izprevod silno velik.

1 Mojzes 7:18

In vode so kipele ter silno rasle nad zemljo, in ladja je plavala po površju vodá.

2 Kroniška 20:24

Ko pa pridejo Judovi k stražnemu stolpu ob puščavi, so se ozrli po množici, in glej, tu so ležala mrtva trupla po zemlji, nihče ni ubežal.

Nehemija 9:11

Razklal si morje pred njimi, da so šli sredi morja po suhem; njih preganjalce pa si vrgel v globočine, kakor kamen v silne vode.

Psalmi 106:22

čudovita dela v deželi Hamovi, strašna pri Rdečem morju.

Psalmi 136:15

in pahnil Faraona in vojsko njegovo v Rdeče morje, ker vekomaj traja milost njegova.

Psalmi 78:53

In peljal jih je varno, da se jim ni bilo bati, a njih sovražnike je pokrilo morje.

2 Mojzes 14:13

In Mojzes veli ljudstvu: Ne bojte se, stojte trdno in glejte rešitev Gospodovo, ki jo za vas izvrši danes; zakaj Egipčanov, ki jih danes vidite, ne boste nikdar več videli na veke.

2 Mojzes 15:10

A ti si pihnil z vetrom svojim – morje jih je zagrnilo, potopili so se kakor svinec v silnih vodah.

2 Mojzes 15:19

Kajti konji Faraonovi z njegovimi vozovi in konjiki so šli v morje, in Gospod je poslal nadnje vode morja, sinovi Izraelovi pa so šli po suhem sredi morja.

Habakuk 3:13

Izšel si v rešenje svojega ljudstva, v rešenje maziljenca svojega; razbil si glavo iz hiše brezbožneža, odgrnivši ga od tal do vratu. (Sela.)

5 Mojzes 11:4

in kaj je storil vojski Egipčanov, njih konjem in njih vozovom: kako je privedel vode Rdečega morja nadnje, ko so se gnali za vami, in jih je Gospod pogubil do današnjega dne;

Hebrejcem 11:29

Po veri so Izraelci prešli Rdeče morje kakor po suhem; Egipčani pa so bili, poskusivši to, pogoltnjeni.

Sodniki 4:16

Barak pa tira vozove in vojsko do Haroseta poganskega, in vsa vojska Siserova pade z ostrino meča; ni ostalo enega moža.