2 Mojzes 12:40 - Chráskov prevod

⁴⁰ In prebivanja Izraelovih sinov, odkar so bivali v Egiptu, je bilo štiristo in trideset let.

Ekumenska izdaja

⁴⁰ Časa, ki so ga Izraelovi sinovi prebili v Egiptu, je bilo štiristo trideset let.

Slovenski standardni prevod

⁴⁰ Časa, ki so ga Izraelovi sinovi prebili v Egiptu, je bilo štiristo trideset let.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴⁰ Tiga zhaſſa pak, kar ſo Israelſki otroci v'Egypti prebivali, je bilu, ſhtiri ſtu inu trydeſſet lejt.

2 Mojzes 12:40 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Mojzes 15:13

In reče Gospod Abramu: Vedi za gotovo, da bodo potomci tvoji tujci v deželi, ki ni njihna, in jih bodo zasužnjili in jih stiskali štiristo let.

1 Mojzes 15:16

Oni pa se vrnejo sem v četrtem rodu; zakaj krivica Amorejcev ni dozdaj še dopolnjena.

2 Mojzes 3:10

Sedaj torej pojdi, da te pošljem k Faraonu, in popelji moje ljudstvo, sinove Izraelove, iz Egipta.

Djánje 13:17

Bog tega naroda, Izraela, je izvolil očete naše in povišal ljudstvo, ko je prebivalo na tujem v zemlji Egiptovski, in s povzdignjeno roko jih je izpeljal iz nje.

Djánje 7:6

Rekel je pa Bog tako: »Seme tvoje bo priseljeno v tuji zemlji, in sužnosti ga podvržejo in hudo bodo ravnali z njim štiristo let.

Hebrejcem 11:9

Po veri se je preselil v deželo obljube kakor v tujino in stanoval v šotorih z Izakom in Jakobom, sodedičema iste obljube;