2 Mojzes 12:2 - Chráskov prevod

² Ta mesec vam bodi začetek mesecev, ta vam bodi prvi med meseci v letu.

Ekumenska izdaja

² »Ta mesec vam bodi začetek mesecev, bodi vam prvi med meseci v letu!

Slovenski standardni prevod

² »Ta mesec naj vam bo začetek mesecev, naj vam bo prvi med meseci v letu!

Dalmatinova Biblija 1584

² Leta Méſizh ima pèr vas ta pèrvi Méſiz biti, inu od njega imate vy Méſze v'lejti sazhenjati.

2 Mojzes 12:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Estera 3:7

V prvem mesecu, ki je mesec Nisan, v dvanajstem letu kralja Ahasvera, so vrgli pur, to je žreb, pred Hamanom, vrgli so ga od dne do dne, od meseca do meseca, in zadeli so dvanajsti mesec, ki je mesec Adar.

2 Mojzes 12:1

In Gospod je govoril Mojzesu in Aronu v deželi Egiptovski, rekoč:

2 Mojzes 12:18

Štirinajsti dan prvega meseca zvečer boste jedli opresnike do edenindvajsetega dne istega meseca zvečer.

2 Mojzes 12:3

Govorita vsemu zboru Izraelovemu, rekoč: Deseti dan tega meseca naj si priskrbi vsakdo jagnje za rodbinsko hišo, eno jagnje za hišo.

2 Mojzes 13:3

In Mojzes je govoril ljudstvu: Spominjajte se tega dne, katerega ste šli iz Egipta, iz hiše sužnosti, zakaj z mogočno roko vas je izpeljal Gospod odtod; in nič kvašenega ne smete jesti.

2 Mojzes 13:4

Današnjega dne, v mesecu Abibu, odhajate.

2 Mojzes 23:15

Praznik opresnikov praznuj: sedem dni boš jedel opresen kruh, kakor sem ti zapovedal, v določeni čas v mesecu Abibu, kajti v njem si šel iz Egipta; in nihče naj se ne prikaže prazen pred mojim obličjem;

2 Mojzes 34:18

Praznik opresnikov obhajaj! Sedem dni boš jedel opresnike, kakor sem ti zapovedal, določeni čas v mesecu Abibu: kajti meseca Abiba si odšel iz Egipta.

2 Mojzes 40:17

In zgodilo se je prvi mesec drugega leta, prvi dan meseca, da je bilo prebivališče postavljeno.

Ezekiel 45:18

Tako pravi Gospod Jehova: Prvi dan prvega meseca vzemi mladega junca brez madeža in očisti svetišče greha.

Ezekiel 45:21

Štirinajsti dan prvega meseca praznujte pasho, sedemdnevni praznik; opresnike jejte.

3 Mojzes 23:5

Prvi mesec, štirinajsti dan meseca proti večeru, je pasha Gospodova.

4 Mojzes 28:16

In v prvem mesecu, štirinajsti dan meseca, je pasha Gospodu;

5 Mojzes 16:1

Pazi na mesec Abib in pripravi pasho Gospodu, Bogu svojemu, zakaj v mesecu Abibu te je odpeljal Gospod, tvoj Bog, iz Egipta po noči.