2 Mojzes 10:4 - Chráskov prevod

⁴ Sicer ako se boš branil odpustiti ljudstvo moje, glej, jutri pošljem kobilice v pokrajine tvoje.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj, če se boš branil moje ljudstvo odpustiti, glej, privedem jutri kobilice v tvoje pokrajine.

Slovenski standardni prevod

⁴ Če ne boš hotel odpustiti mojega ljudstva, pripeljem jutri kobilice v tvoje pokrajine.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Aku nezheſh moj folk puſtiti, pole, taku jeſt hozhem jutri puſtiti Kobilice priti v'tvojo Deshelo,

2 Mojzes 10:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 10:3

In odideta Mojzes in Aron k Faraonu ter mu rečeta: Tako pravi Gospod, Bog Hebrejcev: Doklej se boš ustavljal ponižati se pred menoj? Izpusti ljudstvo moje, da mi služi!

2 Mojzes 10:5

In pokrijejo površje zemlje, da je ne boste nič videli; in pojedle bodo ostanek, kar se je ohranilo in kar vam je preostalo po toči, in oglodale bodo vsa drevesa, ki vam rasto na polju;

2 Mojzes 4:23

In velel sem ti, da odpustiš sina mojega, da mi služi; a ker si se branil ga pustiti, glej, umorim sina tvojega, prvenca tvojega.

2 Mojzes 5:1

In potem sta šla Mojzes in Aron ter rekla Faraonu: Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Pusti ljudstvo moje, da mi obhajajo praznik v puščavi.

2 Mojzes 8:10

In nagrabili so jih velike grmade, in smrdela je zemlja.

2 Mojzes 8:23

Tri dni hoda pojdemo v puščavo, da darujemo Gospodu, Bogu svojemu, kakor nam bo velel.

2 Mojzes 9:18

glej, jutri obsore storim, da bo padala debela toča, kakršne še ni bilo v Egiptu od dne, ko je bil postavljen, do sedaj.

2 Mojzes 9:5

In Gospod je določil rok, rekoč: Jutri napravi Gospod to v deželi.

Pregovori 30:27

kobilice nimajo kralja, vendar gredó redoma skupaj;

Joel 2:25

In povrnem vam leta, ki so vam v njih vse požrle kobilice, glodalec, pokončevalec in žerec, vojska moja velika, ki sem jo poslal nad vas.

5 Mojzes 28:38

Veliko semena odneseš na polje, a malo spraviš, zakaj kobilice požro vse.

Oznanost 9:3

In iz dima izidejo kobilice na zemljo, in dá se jim oblast, kakor imajo oblast škorpijoni zemlje.