2 Kroniška 9:5 - Chráskov prevod

⁵ In reče kralju: Resnična je bila beseda, ki sem jo slišala v deželi svoji o tvojih stvareh in o tvoji modrosti!

Ekumenska izdaja

⁵ Rekla je kralju: »Resnično je, kar sem slišala v svoji deželi o tebi in tvoji modrosti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Rekla je kralju: »Kako res je, kar sem slišala o tvojih dosežkih in tvoji modrosti v svoji deželi!

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu ona je djala h'Krajlu: Onu je rejs kar ſim jeſt ſliſhala v'moji desheli od tvoih rizhy, inu od tvoje modruſtri.

2 Kroniška 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:6

in reče kralju: Resnična je bila beseda, ki sem jo slišala v deželi svoji o tvojih stvareh in o tvoji modrosti!

2 Kroniška 9:4

in jed na mizi njegovi in bivališče hlapcev njegovih in strežbo služabnikov njegovih in njih obleko, njegove točaje in njih obleko in stopnice njegove, po katerih je hodil v hišo Gospodovo, ji je od strmenja sapa zastala.

2 Kroniška 9:6

Toda nisem hotela verjeti njih besedam, dokler nisem prišla in tega videla s svojimi očmi. In glej, ne polovice mi niso povedali o velikosti tvoje modrosti: vsega več je pri tebi nego v govorici, ki sem jo slišala.