2 Kroniška 9:22 - Chráskov prevod

²² In kralj Salomon je nadkriljeval vse kralje na zemlji v bogastvu in v modrosti.

Ekumenska izdaja

²² Tako je kralj Salomon prekašal vse kralje na zemlji v bogastvu in modrosti.

Slovenski standardni prevod

²² Tako je kralj Salomon prekašal vse kralje na zemlji po bogastvu in modrosti.

Dalmatinova Biblija 1584

²² TAku je Krajl Salomo vekſhi poſtal, kakòr vſi Krajli na Semli, s'Blagom inu s'Modruſtjo.

2 Kroniška 9:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:11

Kajti modrejši je bil nego vsi ljudje, nego Etan Ezrahovec in Heman in Kalkol in Darda, sinovi Maholovi, in glas imena njegovega je šel po vseh narodih naokrog.

1 Kralji 5:9

In Bog je dal Salomonu modrosti in razumnosti jako obilo in širokosti srca kakor peska, ki je ob morskem bregu.

2 Kroniška 1:12

modrost in spoznanje je dano tebi, in še ti dam zakladov, bogastva in časti, kolikor niso imeli kralji pred teboj, pa tudi za teboj ne bodo imeli.

2 Kroniška 9:23

In vsi kralji zemlje so hrepeneli po obličju Salomonovem, da bi slišali modrost njegovo, ki mu jo je dal Bog v srce.

Psalmi 89:27

On me bo klical: Oče moj si ti, Bog moj mogočni in skala rešenja mojega.

Sv. Matevž 12:42

Južna kraljica bo vstala ob sodbi s tem rodom in ga obsodi, kajti prišla je od kraja sveta, da sliši modrost Salomonovo, in glej, tu je večji od Salomona.