2 Kroniška 9:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In kralj Salomon je naredil dvesto ščitov iz tolkljanega zlata: šeststo seklov tolkljanega zlata je porabil za en ščit;

Ekumenska izdaja

¹⁵ Kralj Salomon je dal napraviti dvesto ščitov iz kovanega zlata; šeststo seklov kovanega zlata je porabil za en ščit.

Slovenski standardni prevod

¹⁵ Kralj Salomon je napravil dvesto ščitov iz kovanega zlata: šeststo šeklov kovanega zlata je šlo za vsakega;

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Is tiga je Krajl Salomo ſturil dvejſtu Szhitou is tiga nar bulſhiga Slata, de je ſheſtſtu koſſou slata v'en Szhit ſhlu:

2 Kroniška 9:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 14:26

Ta je pobral zaklade hiše Gospodove in zaklade hiše kraljeve in vse, kar se je dalo vzeti, tudi vse ščite zlate je pobral, ki jih je bil napravil Salomon.

2 Kroniška 9:14

razen tega, kar so prinesli popotniki in trgovci; tudi vsi kralji arabski in deželni namestniki so prinašali zlata in srebra Salomonu.

2 Kroniška 9:16

in tristo malih ščitov iz tolkljanega zlata, po tristo seklov zlata je šlo na en ščit. In kralj jih je zložil v hiši libanonskega gozda.

2 Mojzes 25:36

Njegove glavice in veje morajo biti ena celota z njim, vse bodi enotno tolkljano delo, iz zlata čistega.