2 Kroniška 9:10 - Chráskov prevod

¹⁰ Pa tudi hlapci Huramovi in hlapci Salomonovi, ki so peljali zlato iz Ofirja, so pripeljali sandalovine in dragih kamenov.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Tudi Hiramovi in Salomonovi ljudje, ki so pripeljali zlato iz Ofira, so pripeljali sandalovega lesa in dragih kamnov.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Tudi Hirámovi in Salomonovi služabniki, ki so dovažali zlato iz Ofírja, so pripeljali sándalov les in drage kamne.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Huramovi hlapci tudi, inu Salomonovi hlapci, kateri ſo slatu is Ophira pèrnaſhali, tijſti ſo tudi pèrneſli Ebenou lejs, inu shlahtnu kamenje.

2 Kroniška 9:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:11

Vrhutega so pripeljale Hiramove ladje, ki so nosile zlato iz Ofirja, silno veliko sandalovine in dragih kamenov iz Ofirja.

1 Kralji 10:22

Kralj je imel tarsko brodovje na morju z brodovjem Hiramovim; po enkrat na tri leta so dospevale ladje tarske, noseč zlata in srebra, slonovih kosti, opic in pavov.

2 Kroniška 2:8

da mi pripravijo veliko lesa, zakaj hiša, ki jo hočem graditi, bo nenavadno velika.

2 Kroniška 8:18

In Huram mu je poslal ladje po hlapcih svojih in hlapce, ki so bili izvedeni na morju; in prišli so s hlapci Salomonovimi v Ofir in pripeljali so odondod štiristo in petdeset talentov zlata in ga prinesli kralju Salomonu.

2 Kroniška 9:11

In kralj je dal narediti iz sandalovega lesa stopnice za hišo Gospodovo in za hišo kraljevo, tudi harfe in psalmove citre pevcem; kaj takega ni bilo poprej videti v deželi Judovi.

2 Kroniška 9:9

In dala je kralju sto in dvajset talentov zlata in veliko množino dišav in dragih kamenov; ni bilo več takih dišav kakor tiste, ki jih je dala kraljica iz Sabe Salomonu.

Pregovori 31:14

Podobna je ladjam trgovskim: od daleč prinaša hrano svojo.