2 Kroniška 8:8 - Chráskov prevod

⁸ njih otroke, ki so za njimi ostali v deželi in jih niso iztrebili sinovi Izraelovi, iz teh je Salomon nabral robotnikov do tega dne.

Ekumenska izdaja

⁸ njihove potomce, ki so za njimi še ostali v deželi, ker jih Izraelovi sinovi niso pokončali, je Salomon napravil za tlačane do današnjega dne.

Slovenski standardni prevod

⁸ njihove potomce, ki so še ostali za njimi v deželi in jih Izraelovi sinovi niso pokončali – je Salomon določil za tlako do tega dne.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ inu nyh otroke, katere ſo sa ſabo bily puſtili v'desheli, katere Israelſki otroci néſo bily cillu konzhali, je Salomo zhinshne ſturil, do danaſhniga dne.

2 Kroniška 8:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 4:6

in Ahisar je bil nad dvorcem in Adoniram, sin Abdov, je bil nad davščinami.

1 Kralji 9:10

In zgodi se ob koncu dvajsetih let, v katerih je Salomon zidal tisti dve hiši, hišo Gospodovo in kraljevo hišo,

1 Kralji 9:21

iz njih otrok namreč, ki so po njih ostali v deželi in jih niso dočista mogli iztrebiti sinovi Izraelovi, iz teh je Salomon nabral robotnikov, do tega dne.

2 Kroniška 2:16

In Salomon je preštel vse tujce v deželi Izraelovi, po štetju, po katerem jih je preštel David, oče njegov, in našteli so jih sto in triinpetdeset tisoč in šeststo.

2 Kroniška 8:9

A izmed sinov Izraelovih ni storil nikogar za tlačana pri svojem delu, ampak bili so vojaki in prvi poveljnikov njegovih in višji nad njegovimi vozovi in nad njegovimi konjiki.

Psalmi 106:34

Pokončali niso onih ljudstev, za katera jim je bil zapovedal Gospod,

Jozue 16:10

Niso pa izgnali Kanaancev, ki so prebivali v Gezerju; prebivali so torej Kanaanci med Efraimskimi, do tega dne, tlaki in davku podvrženi.

Jozue 17:13

Ko pa so se ojačili Izraelovi sinovi, so podvrgli Kanaance davku, a jih niso dočista pregnali.