2 Kroniška 8:6 - Chráskov prevod

⁶ in Baalat in vsa mesta za skladišča, ki jih je imel Salomon, in vsa mesta za vozove in vsa mesta za konjike njegove in vse, kar je želel Salomon sezidati sebi v veselje v Jeruzalemu in na Libanonu in po vsej deželi gospostva svojega.

Ekumenska izdaja

⁶ enako Baalat in vsa mesta za skladišča, ki jih je imel Salomon, vsa mesta za vozove in mesta za konjenike in vse, kar je želel Salomon sezidati v Jeruzalemu, na Libanonu in na vsem ozemlju svoje oblasti.

Slovenski standardni prevod

⁶ pa tudi Baalát in vsa mesta za skladišča, ki jih je imel, vsa mesta za bojne vozove, mesta za konjenike in kar je še želel sezidati v Jeruzalemu, na Libanonu in na vsem ozemlju, kjer je vladal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Baelat tudi, inu vſa shitna Méſta, katera je Salomo imèl, inu vſa Méſta téh Kul inu Kojnikou, inu vſe kar je Salomonu dopadlu sydati, v'Ierusalemi inu na Libani, inu po vſej desheli ſvojga goſpoſtva.

2 Kroniška 8:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 10:26

In Salomon je nabral voz in konjikov in je imel tisoč in štiristo voz in dvanajst tisoč konjikov, ki jih je razstavil po voznih mestih in pri kralju v Jeruzalemu.

1 Kralji 7:2

Zidal je namreč hišo libanonskega gozda; njena dolgost je bila sto komolcev in širjava petdeset komolcev in višava trideset komolcev, na štirih vrstah cedrovih stebrov, s cedrovimi bruni na stebrih.

1 Kralji 9:1

In ko je končal Salomon zidanje hiše Gospodove in kraljeve hiše in vse, kar je želel napraviti, kar ga je veselilo,

2 Kroniška 1:14

In Salomon je nabral voz in konjikov, in imel je tisoč in štiristo voz in dvanajst tisoč konjikov, ki jih je razstavil po voznih mestih in pri kralju v Jeruzalemu.

2 Kroniška 17:12

Tako je Josafat rastel in bil čimdalje večji, in sezidal je na Judovem gradove in mesta za skladišča.

2 Kroniška 8:4

In sezidal je Tadmor v puščavi in vsa mesta za skladišča, ki jih je zgradil v Hamatu.

2 Kroniška 8:5

Tudi je sezidal Bethoron Gorenji in Bethoron Dolenji, utrjeni mesti z obzidjem, z vrati in zapahi;

2 Kroniška 8:7

Vse ljudstvo pa, kar ga je preostalo od Hetejcev, Amorejcev, Ferizejcev, Hevejcev in Jebusejcev, ki niso bili iz Izraela,

Pridigar 2:4

Lotil sem se velikih del: zidal sem si hiše, zasajal si vinograde,

Visoka pesem 4:8

Z menoj doli z Libanona, nevesta moja, z menoj prideš z Libanona; z vrha Amane boš gledala doli, z vrha Senirja in Hermona, od ležišč levov, od gorá leopardov.

Jozue 19:44

Elteke, Gibeton, Baalat,