2 Kroniška 8:16 - Chráskov prevod

¹⁶ In bilo je pripravljeno vse delo Salomonovo do dne, ko se je položila podstava hiši Gospodovi, in dokler se ni dokončala. Tako je bila dogotovljena hiša Gospodova.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako je bilo vse Salomonovo delo dovršeno od dneva, ko je položil temelj za hišo Gospodovo, dotlej, ko jo je dovršil. Tako je bila hiša Gospodova dodelana.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tako je bilo vse Salomonovo delo dokončano: od dne, ko je položil temelj za Gospodovo hišo, in dokler ni bila dokončana; Gospodova hiša je bila popolna.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Taku je bilu pèrpraulenu vſe Salomonovu dellu, od tiga dne, kar je GOSPODNIA hiſha bila gruntana, dokler je jo dokonjal, de je GOSPODNIA hiſha cillu bila dopèrneſſena.

2 Kroniška 8:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 5:18

Sedaj pa mi je dal Gospod, Bog moj, mir vseokrog; nobenega ni nasprotnika, ne hude prigodbe.

1 Kralji 6:37

V četrtem letu je bil položen temelj hiši Gospodovi, v mesecu Zivu.

1 Kralji 6:38

V enajstem letu pa, v mesecu Bulu, ki je osmi mesec, je bila hiša dokončana z vso opravo svojo in po vsej uredbi svoji. Tako jo je zidal sedem let.

1 Kralji 6:7

In ko so gradili hišo, so jo skladali iz kamenov, popolnoma obsekanih v kamenarnici, da ni bilo slišati kladiva, ne sekire, ne kakršnegakoli železnega orodja v hiši, ko so jo gradili.

2 Kroniška 8:15

In niso odstopili od kraljeve zapovedi za duhovnike in levite v nobenem oziru, tudi glede zakladov ne.

2 Kroniška 8:17

Tedaj je šel Salomon v Ezion-geber in v Elot na morskem bregu v Edomski deželi.