2 Kroniška 6:9 - Chráskov prevod

⁹ Vendar pa ti ne boš zidal tiste hiše, temveč sin tvoj, ki pride iz ledja tvojega, ta bo zgradil hišo mojemu imenu.

Ekumenska izdaja

⁹ Vendar ne boš ti zidal te hiše, marveč tvoj sin, ki se ti bo rodil, ta bo zidal hišo mojemu imenu.‘

Slovenski standardni prevod

⁹ Vendar te hiše ne boš zidal ti, ampak tvoj sin, ki se ti bo rodil; on bo zidal hišo mojemu imenu.‹

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Ali vſaj ti némaſh te hiſhe zimprati, temuzh tvoj ſyn, kateri is tvoih Ledovji pride, ta ima mojmu Imenu to hiſho zimprati.

2 Kroniška 6:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 17:4

Pojdi in reci hlapcu mojemu Davidu: Tako pravi Gospod: Ne boš mi ti gradil hiše, da prebivam v njej.

2 Kroniška 6:8

Ali Gospod je rekel Davidu, očetu mojemu: Ker ti je bilo na srcu, sezidati hišo mojemu imenu, si dobro storil, da si to imel v srcu.

2 Kroniška 6:10

In Gospod je vzdržal besedo svojo, ki jo je govoril: kajti jaz sem nastopil na očeta svojega Davida mestu in sedim na prestolu Izraelovem, kakor je bil Gospod obljubil, in zgradil sem hišo imenu Jehove, Boga Izraelovega.

1 Kroniška 28:3

Ali Bog mi je rekel: Ti ne boš gradil hiše mojemu imenu, ker si mož vojščak in si kri prelival.