2 Kroniška 6:4 - Chráskov prevod

⁴ In reče: Hvaljen bodi Gospod, Bog Izraelov, ki je obljubil z usti svojimi Davidu, očetu mojemu, in z roko svojo je to izpolnil, govoreč:

Ekumenska izdaja

⁴ Rekel je: »Hvaljen Gospod, Izraelov Bog, ki je zdaj resnično spolnil obljubo, dano s svojimi usti mojemu očetu Davidu, ko je rekel:

Slovenski standardni prevod

⁴ Rekel je: »Slavljen, Gospod, Izraelov Bog, ki je s svojimi usti govoril mojemu očetu Davidu in s svojimi rokami izpolnil obljubo:

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ inu on je djal: Hvalen bodi GOSPVD Israelſki Bug, kateri je ſkusi ſvoja uſta mojmu Ozhetu Davidu govuril, inu ſkusi ſvojo roko dopolnil, ker je djal:

2 Kroniška 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:15

In reče: Hvaljen bodi Gospod, Bog Izraelov, ki je obljubil z usti svojimi očetu mojemu Davidu in z roko svojo to izpolnil, rekoč:

1 Kroniška 17:12

On mi bo zgradil hišo, in jaz utrdim prestol njegov na veke.

1 Kroniška 29:10

In David je hvalil Gospoda vpričo vsega zbora in je dejal: Hvaljen bodi, o Gospod, Bog Izraela, očeta našega, od vekov na veke!

1 Kroniška 29:20

In David je rekel vsemu zboru: Hvalite sedaj Gospoda, Boga svojega! In ves zbor je hvalil Gospoda, očetov svojih Boga, in pripognili so se in storili poklon Gospodu in kralju.

2 Kroniška 6:15

ki si ohranil hlapcu svojemu Davidu, očetu mojemu, kar si mu bil obljubil. Z usti svojimi si govoril in z roko svojo si to izpolnil, kakor se danes vidi.

2 Kroniška 6:17

Sedaj torej, Gospod, Bog Izraelov, naj se uresniči beseda tvoja, ki si jo govoril hlapcu svojemu Davidu.

2 Kroniška 6:3

In kralj obrne obličje in blagoslovi ves zbor Izraelov; in ves zbor Izraelov je stal.

2 Kroniška 6:5

Od dne, ko sem odpeljal ljudstvo svoje iz dežele Egiptovske, nisem izvolil nobenega mesta iz vseh rodov Izraelovih, da se v njem zgradi hiša, ki naj bi v njej bilo ime moje; tudi nisem izvolil nikogar, da bodi vojvoda ljudstvu mojemu Izraelu;

Nehemija 8:6

In Ezra hvali Gospoda, vélikega Boga. In vse ljudstvo odgovori: Amen, Amen! povzdigujoč roke svoje. In pripognejo se in poklonijo Gospodu z obrazom do tal.

Psalmi 41:13

Mene pa vzdržuješ v brezmadežnosti moji in me staviš pred obličje svoje za večno. —

Psalmi 68:4

Pravični pa naj se veselé, poskakujejo pred Bogom in se veselé v radosti.

Sv. Matevž 24:35

Nebo in zemlja preideta, a besede moje nikoli ne preidejo.

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;