2 Kroniška 6:24 - Chráskov prevod

²⁴ Kadar bo ljudstvo tvoje izraelsko poraženo pred sovražnikom, ker so grešili zoper tebe, pa se zopet obrnejo in pripoznajo tvoje ime in bodo molili in ponižno prosili pred teboj v tej hiši:

Ekumenska izdaja

²⁴ Če bo tvoje ljudstvo Izrael pred sovražnikom premagano, ker se bodo pregrešili zoper tebe, pa se bodo spreobrnili in slavili tvoje ime ter v tej hiši k tebi molili in prosili,

Slovenski standardni prevod

²⁴ Kadar bo tvoje ljudstvo Izrael poraženo pred sovražnikom, ker se bodo pregrešili proti tebi, pa se bodo vrnili, slavili tvoje ime in v tej hiši molili in prosili pred teboj,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ KAdar bo tvoj Israelſki folk pred ſvojmi Sovrashniki pobyen, satu ker ſo supèr tebe gréſhili, inu ſe preobèrneo, inu ſposnajo tvoje Ime, molio inu proſſio pred tabo v'letej hiſhi:

2 Kroniška 6:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 6:25

ti poslušaj v nebesih in odpusti greh ljudstva svojega, Izraela, ter jih zopet pripelji v deželo, ki si jo dal njim in njih očetom.

Psalmi 44:10

Zdaj pa si nas zavrgel in izdal v sramoto in ne hodiš z našimi vojskami.

Psalmi 51:4

Čisto me operi krivice moje in greha mojega me očisti.

Pregovori 28:13

Kdor prikriva pregrehe svoje, ne bo imel sreče, kdor pa se jih obtoži in jih zapusti, doseže usmiljenje.

3 Mojzes 26:17

In obrnem obličje svoje zoper vas, da boste poraženi pred sovražniki svojimi, in sovražilci vaši vam bodo gospodovali, in bežali boste, ne da bi vas kdo podil.

3 Mojzes 26:37

in spotikali se bodo drug ob drugega, bežeč kakor pred mečem, ne da bi jih kdo podil; in ne boste si upali stati pred sovražniki svojimi.

5 Mojzes 28:25

Gospod dopusti, da te porazijo tvoji sovražniki pred seboj: po enem potu pojdeš proti njim, a po sedmih potih boš bežal pred njimi; in pestili te bodo po vseh kraljestvih na zemlji.

5 Mojzes 28:48

Zato ti bode služiti svojim sovražnikom, ki jih pošlje Gospod zoper tebe, ob lakoti in žeji, v nagoti in vsem pomanjkanju. Železen jarem ti položi na vrat, dokler te ne zatare.

Jozue 7:8

Oh, Gospod, kaj naj rečem, ko je Izrael zbežal pred sovražniki svojimi?

Sodniki 2:11

In sinovi Izraelovi so počenjali, kar je bilo hudo v očeh Gospodovih, in služili so Baalom,