2 Kroniška 6:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In Gospod je vzdržal besedo svojo, ki jo je govoril: kajti jaz sem nastopil na očeta svojega Davida mestu in sedim na prestolu Izraelovem, kakor je bil Gospod obljubil, in zgradil sem hišo imenu Jehove, Boga Izraelovega.

Ekumenska izdaja

¹⁰ Gospod je spolnil svojo obljubo, ki jo je dal: Jaz sem stopil na mesto svojega očeta Davida in sedel na Izraelov prestol, kakor je Gospod obljubil, in sezidal hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Gospod je izpolnil obljubo, ki jo je dal: jaz sem stopil na mesto svojega očeta Davida in sedim na Izraelovem prestolu, kakor je Gospod obljubil. Sezidal sem hišo imenu Gospoda, Izraelovega Boga,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ Taku je vshe tedaj GOSPVD to beſſedo potèrdil, katero je govuril: Sakaj jeſt ſim gori priſhàl na mojga Ozheta Davida mejſti, inu ſedim na Israelſkim Stollu, kakòr je GOSPVD govuril, inu ſim eno hiſho s'zimpral timu imenu GOSPVDA Israelſkiga Boga.

2 Kroniška 6:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 2:12

In Salomon je zasedel prestol Davida, očeta svojega, in kraljestvo njegovo je bilo dobro utrjeno.

1 Kroniška 17:11

Ko se ti dopolnijo dnevi, da pojdeš k očetom svojim, hočem postaviti seme tvoje za teboj, ki bode izmed sinov tvojih, in hočem utrditi kraljestvo njegovo.

1 Kroniška 22:11

Sedaj pa bodi Gospod s teboj, sin moj, da ti gre po sreči in postaviš hišo Gospodu, Bogu svojemu, kakor je govoril zate.

1 Kroniška 28:5

a med vsemi sinovi mojimi – kajti mnogo sinov mi je dal Gospod – si je izvolil Salomona, sina mojega, da bo sedel na prestolu kraljestva Gospodovega nad Izraelom.

1 Kroniška 29:15

Zakaj mi smo tujci pred teboj in priseljenci, kakor so bili vsi očetje naši; dnevi naši na zemlji so kakor senca in ni upanja, da tu ostanemo.

1 Kroniška 29:23

In Salomon je zasedel prestol Gospodov kot kralj namesto Davida, očeta svojega, in uspevalo mu je, in ves Izrael ga je poslušal.

2 Kroniška 1:1

In Salomon, Davidov sin, se je okrepil v svojem kraljestvu, in Gospod, Bog njegov, je bil z njim ter ga je jako poveličal.

2 Kroniška 6:11

In vanjo sem postavil skrinjo, v kateri je zaveza Gospodova, ki jo je sklenil s sinovi Izraelovimi.

2 Kroniška 6:9

Vendar pa ti ne boš zidal tiste hiše, temveč sin tvoj, ki pride iz ledja tvojega, ta bo zgradil hišo mojemu imenu.

Pridigar 1:4

Rod mineva, rod prihaja, a zemlja vedno ostaja.