2 Kroniška 5:7 - Chráskov prevod

⁷ In duhovniki so ponesli skrinjo zaveze Gospodove na njeno mesto, v govorišče hiše, v Najsvetejše, pod peruti kerubov.

Ekumenska izdaja

⁷ Potem so prinesli duhovniki skrinjo zaveze Gospodove na njeno mesto v notranji tempeljski prostor, v Presveto, pod peruti kerubov.

Slovenski standardni prevod

⁷ Potem so duhovniki skrinjo Gospodove zaveze prinesli na njeno mesto, v notranje svetišče hiše, v presveto, pod peruti kerubov.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ TAku ſo Farji pèrneſli Skrinjo te Savese GOSPODNIE na nje mejſtu, v'Kor te hiſhe, vtu nar ſvetejſhe, pod peruti téh Kerubimou.

2 Kroniška 5:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 22:19

Dajte torej srca svoja in duše svoje, da iščete Gospoda, Boga svojega! In vstanite in zidajte svetišče Gospoda Boga, da prineso skrinjo zaveze Gospodove in svete posode Božje v hišo, ki se ima zgraditi imenu Gospodovemu!

2 Kroniška 35:3

In dejal je levitom, ki so učili vsega Izraela, ki so bili sveti Gospodu: Denite sveto skrinjo v hišo, ki jo je zgradil Salomon, sin Davidov, kralj Izraelov! Ni vam več v breme na rami, zato služite sedaj Gospodu, Bogu svojemu, in ljudstvu njegovemu, Izraelu.

2 Kroniška 4:20

in svečnike z njih svetilnicami, ki naj bi gorele po predpisu pred govoriščem, iz čistega zlata,

2 Kroniška 5:4

In ko so prišli vsi starešine Izraelovi, vzdignejo leviti skrinjo

2 Kroniška 5:6

In kralj Salomon in vsa občina Izraelova, kar jih je bilo zbranih ob skrinji pri njem, so darovali ovac in volov tolikanj, da jih ni bilo moči sešteti ali oceniti.

2 Kroniška 5:8

Kajti keruba sta razprostirala peruti nad mestom skrinje, in keruba sta pokrivala skrinjo in njena droga odzgoraj.

2 Kroniška 6:11

In vanjo sem postavil skrinjo, v kateri je zaveza Gospodova, ki jo je sklenil s sinovi Izraelovimi.

Psalmi 132:8

Vstani, Gospod, stopi v počivališče svoje, ti in skrinja moči tvoje!

Ezekiel 41:4

In meril je njeno dolgost: dvajset komolcev, in širjavo: dvajset komolcev proti templju. In mi reče: To je Najsvetejše.