2 Kroniška 5:5 - Chráskov prevod

⁵ in jo prineso gori, in shodni šotor in vse svete posode, ki so bile v šotoru; duhovniki, leviti, so jih prinesli gori.

Ekumenska izdaja

⁵ ter prenesli skrinjo, shodni šotor in vse svete priprave, ki so bile v šotoru; prenesli so jih duhovniki in leviti.

Slovenski standardni prevod

⁵ Prenesli so gor skrinjo, shodni šotor in vse svete priprave v šotoru; nosili so jih levitski duhovniki.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ inu ſo jo tja gori pèrneſli, sred Vtto tiga prozhovanja, inu vſo ſveto poſſodo, katera je v'ti Vtti bila, inu ſo jo tudi tja gori pèrneſli Farji, ty Leviti.

2 Kroniška 5:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 8:4

in neso gori skrinjo Gospodovo in shodni šotor in vse svete posode, ki so bile v šotoru; duhovniki in leviti so jih prinesli gori.

1 Kralji 8:6

In duhovniki prineso skrinjo zaveze Gospodove na njeno mesto, v govorišče hiše, v Najsvetejše, pod peruti kerubov;

2 Kroniška 1:3

in šli so, Salomon in ves zbor z njim, na višavo, ki je bila v Gibeonu; zakaj ondi je bil Božji shodni šotor, ki ga je bil naredil Mojzes, služabnik Gospodov, v puščavi.

2 Kroniška 23:18

In Jojada je poveril službe hiše Gospodove oblasti duhovnikov levitov, ki jih je porazdelil David v hiši Gospodovi, da darujejo žgalščine Gospodove, kakor je pisano v zakonu Mojzesovem, z veseljem in petjem, po naredbi Davidovi.

2 Kroniška 5:4

In ko so prišli vsi starešine Izraelovi, vzdignejo leviti skrinjo

2 Kroniška 5:6

In kralj Salomon in vsa občina Izraelova, kar jih je bilo zbranih ob skrinji pri njem, so darovali ovac in volov tolikanj, da jih ni bilo moči sešteti ali oceniti.