2 Kroniška 4:4 - Chráskov prevod

⁴ Stalo je na dvanajstih volih, trije so gledali proti severu, trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu; in morje je ležalo na njih, in vsi njih zadnji konci so bili znotraj pod morjem.

Ekumenska izdaja

⁴ Slonelo je na dvanajstih volih; trije so gledali proti severu, trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu. Na njih je bilo morje; zadnji deli vseh so bili obrnjeni na znotraj.

Slovenski standardni prevod

⁴ Stalo je na dvanajstih volih: trije so bili obrnjeni proti severu, trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu. Na njih je počivalo morje. S svojim zadnjim delom so bili vsi obrnjeni navznoter.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Onu je pak taku ſtalu na téh dvanajſt Volleh, de ſo trye bily obèrneni pruti Pulnozhi, trye pruti Vezheri, trye pruti Puldnevi, inu trye pruti Iutru, inu tu Morje osgoraj na nyh, inu vſi nyh sadni konci ſo bily snotraj.

2 Kroniška 4:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kralji 7:25

Stalo je na dvanajstih volih, ki so trije gledali proti severu in trije proti zahodu, trije proti jugu in trije proti vzhodu; in morje je bilo položeno na njih, vsi njih zadki pa so bili pod morjem.

2 Kroniška 4:3

In pod njim so bile podobe volov, ki so ga obdajali kroginkrog, po deset na komolec, oklepajoč morje naokoli; dve vrsti volov je bilo, ulitih obenem z morjem.

2 Kroniška 4:5

In debelost njegova je bila eno dlan, in njegov kraj je bil izdelan kakor okrajek keliha in kakor lilijevo cvetje, in je držalo tri tisoč batov.

Sv. Matevž 16:18

Pravim pa tudi jaz tebi: Ti si Peter, in na tej skali sezidam cerkev svojo in vrata peklenska je ne bodo premagala.

Sv. Marko 16:15

In jim reče: Pojdite po vsem svetu in oznanite evangelij vsemu stvarjenju!

Djánje 9:15

Gospod pa mu veli: Pojdi; zakaj posoda izvoljena mi je on, da ponese ime moje pred pogane in kralje in sinove Izraelove.

Efežanom 2:20

sezidani na temelju apostolov in prerokov, vogelni kamen pa je Jezus Kristus sam,

Oznanost 21:14

In zid mestni ima temeljnih kamenov dvanajst in na njih dvanajst imen dvanajsterih apostolov Jagnjetovih.