2 Kroniška 35:19 - Chráskov prevod

¹⁹ V osemnajstem letu kraljevanja Josijevega se je praznovala ta pasha.

Ekumenska izdaja

¹⁹ V osemnajstem letu Josijevega kraljevanja se je ta obhajala.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ta pasha se je obhajala v osemnajstem letu Jošíjevega kraljevanja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ V'oſmimnajſtim lejti Iosieviga Krajleſtva, je leta Paſſah bil dèrshan.

2 Kroniška 35:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 23:22

Gotovo se ni praznovala taka pasha od dni sodnikov, ki so sodili Izraela, pa tudi ne v dnevih kraljev Judovih in kraljev Izraelovih;

2 Kroniška 35:18

In ni se praznovala pasha v Izraelu enaka tej od dni Samuela preroka, tudi noben kraljev Izraelovih ni priredil take pashe, kakor jo je Josija praznoval z duhovniki vred in z leviti in z vsemi Judovimi in z Izraelci, ki so bili pričujoči, in s prebivalci jeruzalemskimi.

2 Kroniška 35:20

Po vsem tem, ko je bil kralj Josija spravil v red tempelj, pride gori Neko, kralj egiptovski, da bi se bojeval zoper Karkemiš pri Evfratu; in Josija mu pride nasproti.