2 Kroniška 35:17 - Chráskov prevod

¹⁷ In praznovali so tisti čas sinovi Izraelovi, ki so bili navzočni, pasho in praznik opresnikov sedem dni.

Ekumenska izdaja

¹⁷ Tako so takrat obhajali Izraelovi sinovi, ki so bili navzočni, pasho in praznik opresnikov sedem dni.

Slovenski standardni prevod

¹⁷ Tako so Izraelovi sinovi, ki so bili navzoči, takrat obhajali pasho in praznik nekvašenega kruha sedem dni.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁷ Taku ſo Israelſki otroci, kateri ſo bily najdeni, Paſſah dèrshali taiſti zhas, inu Prasnik opréſnih kruhou, ſedem dny.

2 Kroniška 35:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 35:16

Tako je bila tisti dan pripravljena vsa služba Gospodu, da se praznuje pasha ter da se darujejo žgalne daritve na oltarju Gospodovem, po zapovedi kralja Josija.

2 Mojzes 12:1

In Gospod je govoril Mojzesu in Aronu v deželi Egiptovski, rekoč:

2 Mojzes 23:15

Praznik opresnikov praznuj: sedem dni boš jedel opresen kruh, kakor sem ti zapovedal, v določeni čas v mesecu Abibu, kajti v njem si šel iz Egipta; in nihče naj se ne prikaže prazen pred mojim obličjem;

2 Mojzes 34:18

Praznik opresnikov obhajaj! Sedem dni boš jedel opresnike, kakor sem ti zapovedal, določeni čas v mesecu Abibu: kajti meseca Abiba si odšel iz Egipta.

5 Mojzes 16:8

Šest dni jej opresen kruh, in sedmi dan je slovesno zborovanje Gospodu, tvojemu Bogu, nobenega posla ne opravljaj tedaj.