2 Kroniška 35:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Tako je bila tisti dan pripravljena vsa služba Gospodu, da se praznuje pasha ter da se darujejo žgalne daritve na oltarju Gospodovem, po zapovedi kralja Josija.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Tako je bila tisti dan urejena vsa služba Gospodova, ko so obhajali pasho in darovali žgalne daritve na oltarju Gospodovem, kakor je kralj Josija zapovedal.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Tako je bilo urejeno vse bogoslužje tisti dan, ko so obhajali pasho in darovali žgalne daritve na Gospodovem oltarju, kakor je ukazal kralj Jošíja.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Taku je bila pèrpraulena vſa Boshja ſlushba tiga GOSPVDA, na tajſti dan, kadar ſo Paſſah dèrshali na Altarju tiga GOSPVDA, po sapuvidi, Krajla Iosia.

2 Kroniška 35:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 35:15

In pevci, sinovi Asafovi, so bili na svojem mestu, po zapovedi Davida in Asafa, Hemana in Jedutuna, kraljevega vidca, in vratarji so bili pri vseh vratih, ni jim bilo treba odhajati od svoje službe, ker so njih bratje, leviti, pripravili zanje.

2 Kroniška 35:17

In praznovali so tisti čas sinovi Izraelovi, ki so bili navzočni, pasho in praznik opresnikov sedem dni.

1 Mojzes 45:21

In sinovi Izraelovi so storili tako; in dal jim je Jožef voz po ukazu Faraonovem, dal jim tudi brašna na pot.