2 Kroniška 35:11 - Chráskov prevod

¹¹ In zaklali so pasho in duhovniki so škropili kri, prejemajoč jo iz njih roke, in leviti so devali daritve iz kože.

Ekumenska izdaja

¹¹ Potem so zaklali pasho; duhovniki so kropili kri, ki so jo prejemali iz rok levitov, ti pa so daritve devali iz kože.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Potem so zaklali pashalno jagnje; duhovniki so škropili s krvjo, ki so jo jemali iz rok levitov, ti pa so daritvene živali odrli.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Inu ony ſo saklali Paſſah, inu Farji ſo vseli is nyh rok, inu ſo kropili, inu Leviti ſo jim koshe dèrli.

2 Kroniška 35:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 29:34

Duhovnikov pa je bilo premalo, da niso mogli vseh žgalščin iz kože dejati; zato so jim pomagali njih bratje, leviti, dokler ni bilo delo končano in dokler se niso posvetili duhovniki; kajti leviti so bili bolj pripravnega srca, da se posvetijo, nego duhovniki.

2 Kroniška 30:16

In stali so na svojem mestu po svojem redu, soglasno s postavo Mojzesa, moža Božjega: duhovniki so kropili kri, prejemajoč jo iz rok levitov.

2 Kroniška 35:1

In Josija je praznoval pasho Gospodu v Jeruzalemu, in zaklali so velikonočno jagnje štirinajsti dan prvega meseca.

2 Kroniška 35:12

In denejo vstran žgalne daritve, da bi jih porazdelili vrstam očetovskih hiš, sinovom naroda, da jih darujejo Gospodu, kakor je pisano v knjigi Mojzesovi. In enako store tudi z govedjo.

2 Kroniška 35:6

In zakoljite pasho in posvetite se in pripravite jo za brate svoje, da storite po besedi Gospodovi, dani po Mojzesu.

Ezdra 6:20

Zakaj duhovniki in leviti so se očistili kakor en mož; bili so vsi čisti. In zaklali so pasho za vse sinove ujetništva in za brate svoje, duhovnike, in zase.

4 Mojzes 18:3

In naj strežejo v tvoji straži in v straži vsega šotora; samo naj se ne bližajo posodam svetišča in oltarju, da ne umrjo, ne oni, ne vi.

4 Mojzes 18:7

Ti pa in sinovi tvoji pazite na duhovsko službo svojo pri vsakterem opravilu ob oltarju in notri za pregrinjalom; tako torej služite. Kot službo vam dajem duhovništvo v darilo. Nepoklicanec pa, ki se približa, mora umreti.