2 Kroniška 35:1 - Chráskov prevod

¹ In Josija je praznoval pasho Gospodu v Jeruzalemu, in zaklali so velikonočno jagnje štirinajsti dan prvega meseca.

Ekumenska izdaja

¹ Josija je obhajal v Jeruzalemu pasho Gospodu. Štirinajsti dan prvega meseca so klali pasho.

Slovenski standardni prevod

¹ Jošíja je v Jeruzalemu obhajal pasho Gospodu. Štirinajsti dan prvega meseca so klali pashalno jagnje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ INu Iosia je GOSPVDV Paſſah dèrshal v'Ierusalemi, inu je saklal ta Paſſah na zhetèrnajſti dan pèrviga Méſza.

2 Kroniška 35:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Mojzes 12:6

In hranili ga boste do štirinajstega dne tega meseca, in zakolje ga ves zbor občine Izraelove proti večeru.

4 Mojzes 9:3

Štirinajsti dan tega meseca, proti večeru, jo obhajajte v njej določenem času; po vseh njenih postavah in naredbah jo praznujte.

Ezdra 6:19

In sinovi ujetništva so praznovali pasho štirinajsti dan prvega meseca.

Ezekiel 45:21

Štirinajsti dan prvega meseca praznujte pasho, sedemdnevni praznik; opresnike jejte.

2 Kroniška 35:6

In zakoljite pasho in posvetite se in pripravite jo za brate svoje, da storite po besedi Gospodovi, dani po Mojzesu.

2 Kroniška 35:11

In zaklali so pasho in duhovniki so škropili kri, prejemajoč jo iz njih roke, in leviti so devali daritve iz kože.