2 Kroniška 34:7 - Chráskov prevod

⁷ je porušil oltarje ter razbil v prah Ašere in izrezane podobe in posekal sončne stebre po vsej deželi Izraelovi, in se je vrnil v Jeruzalem.

Ekumenska izdaja

⁷ je podrl oltarje, zdrobil Ašere in izrezane podobe v prah ter razbil vse sončne stebre po vsej Izraelovi deželi. Potem se je vrnil v Jeruzalem.

Slovenski standardni prevod

⁷ je podrl oltarje, zdrobil ašere in izrezane podobe v prah ter razbil vse sončne stebre po vsej Izraelovi deželi. Potem se je vrnil v Jeruzalem.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu kadar je on te Altarje inu Malikouſke borſhte bil resvalil, inu te Malike drobnu ſtèrl, inu vſe Pilde poſſékal, po vſej Israelſki desheli, je on supet v'Ierusalem priſhàl.

2 Kroniška 34:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 10:26

in prineso ven poslikane stebre, ki so bili v hiši Baalovi, ter jih sežgo.

2 Kralji 23:15

Enako je tudi porušil oltar v Betelu in višavo, ki jo je napravil Jeroboam, sin Nebatov, ki je napotil Izraela v greh, tisti oltar in višavo je porušil; in sežgal je višavo in jo strl v prah, sežgal tudi Ašero.

2 Kralji 23:19

Tudi vse hiše višav, kar jih je bilo po mestih samarijskih, katere so napravili kralji Izraelovi, da dražijo Gospoda, je Josija odpravil in z njimi storil prav tako, kakor je bil storil v Betelu.

2 Kroniška 14:2

kajti odpravil je tuje oltarje in višave in je strl stebre in posekal Ašere.

2 Kroniška 14:5

In sezidal je utrjena mesta na Judovem, kajti dežela je imela mir in ni bilo vojne zoper njega v tistih letih, ker mu je Gospod dal pokoj.

2 Kroniška 31:1

In ko je bilo vse to opravljeno, so šli vsi Izraelci, ki so bili navzočni, v mesta Judova in so strli poslikane stebre ter posekali Ašere in razvalili višave in oltarje po vsem Judovem in Benjaminovem, tudi po Efraimovem in Manasejevem, da so jih vse zatrli. Tedaj so se vrnili vsi sinovi Izraelovi, vsak na svoj dom, v svoje mesto.

2 Kroniška 34:1

Josija je bil osem let star, ko je zakraljeval, in vladal je enointrideset let v Jeruzalemu.

2 Mojzes 34:13

temveč njih oltarje poderite in njih poslikane stebre zdrobite in njih Ašere posekajte, –

Izaija 17:8

In ne bo se oziral v oltarje, v delo rok svojih; tudi ne bo gledal tega, kar so storili prstje njegovi, ne Ašer, ne sončnih stebrov.

3 Mojzes 26:30

In zatreti hočem višave vaše in uničiti sončne stebre vaše, in vržem mrtva trupla vaša na trupla grdih malikov vaših, in duša moja vas bo mrzila.

Mihej 1:7

In vse njene ulite podobe se razbijejo in vsa njena darila se sežgo z ognjem, in vse malike njene razrušim; kajti nabrala jih je iz vlačugarskega plačila in v vlačugarsko plačilo se povrnejo.

5 Mojzes 9:21

In vzamem vaš greh, tele, ki ste ga naredili, in ga sežgem v ognju in razbijem na kosce ter vsega strem, da je bil drobičken prah, in prah vržem v potok, ki teče z gore.