2 Kroniška 34:22 - Chráskov prevod

²² Tedaj so šli Hilkija in tisti, ki jim je kralj velel, k Huldi prerokinji, ženi Saluma, sinu Tokhata, sinu Hasrahovega, varuha oblačilnice (ona pa je stanovala v Jeruzalemu, v drugem delu mesta), in so govorili z njo po tem povelju.

Ekumenska izdaja

²² Šli so torej Helkija in tisti, ki jim je bil kralj ukazal, k prerokinji Holdi, ženi oblačilničarja Seluma, sinu Tekua, sinu Hasra, ki je stanovala v Jeruzalemu v drugem okraju, in so jo glede tega vprašali.

Slovenski standardni prevod

²² Hilkijá in tisti, ki jim je kralj ukazal, so šli k prerokinji Huldi, ženi Šalúma, Tikvájevega sina in Hasrájevega vnuka, varuha obrednih oblačil, ki je bivala v Jeruzalemu v drugem okraju, in so govorili z njo o tem.

Dalmatinova Biblija 1584

²² NAtu je Hilkia tjakaj ſhàl s'temi drugimi, kir ſo bily od Krajla poſlani, h'Prerokini Hulda, tej Sheni Salluma, Takehatoviga ſynu, Haſraviga ſynu, tiga Gvantniga variha, katera je v'Ierusalemi prebivala, v'drugim dejli, inu ſo leté rizhy shnjo govurili.

2 Kroniška 34:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 22:14

Tedaj so šli Hilkija, duhovnik, Ahikam, Akbor, Safan in Asaja k Huldi prerokinji, ženi Saluma, sina Tikvaja, sina Harhasovega, varuha oblačilnice (ona je pa stanovala v Jeruzalemu, v drugem delu mesta), in so govorili z njo.

2 Kroniška 34:21

Pojdite, vprašajte Gospoda zame in za tiste, ki so preostali v Izraelu in Judi, o besedah te knjige, ki se je našla; zakaj velik je srd Gospodov, ki se je zgrnil na nas, kajti naši očetje niso pazili na besedo Gospodovo, da bi delali po vsem, kar je pisano v tej knjigi.

2 Kroniška 34:23

Ona jim pa reče: Tako pravi Gospod, Bog Izraelov: Povejte možu, ki vas je poslal k meni:

2 Mojzes 15:20

In Mirjama prerokinja, sestra Aronova, je vzela boben v roko, in vse žene so šle za njo z bobni in v kolu.

Sofonija 1:10

In tisti dan, govori Gospod, se bo slišalo vpitje od Ribjih vrat in tuljenje od dolnjega mesta in veliko podiranje od hribov.

Sv. Lukež 2:36

In bila je tu prerokinja Ana, hči Fanuelova, iz Aserjevega rodu. Ta je učakala visoko starost: ko je bila živela z možem sedem let po devištvu svojem,

Djánje 21:9

Ta pa je imel štiri hčere device, ki so prerokovale.

Sodniki 4:4

In Debora, prerokinja, žena Lapidotova, je v tem času sodila Izraelu.