2 Kroniška 34:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Ko pa kralj sliši besede postave, raztrga oblačila svoja.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Ko je kralj slišal besede postave, je pretrgal svoja oblačila.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Ko je kralj slišal besede postave, je pretrgal svoja oblačila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu kadar je Krajl beſſede te Poſtave ſliſhal, je reſtèrgal ſvoj gvant.

2 Kroniška 34:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 19:1

In ko je to slišal kralj Ezekija, si je raztrgal oblačila in pokril se je z raševino in šel v hišo Gospodovo.

2 Kralji 22:11

Ko pa kralj sliši besede knjige postave, raztrga oblačila svoja.

2 Kralji 22:19

Ker se je omečilo srce tvoje in si se ponižal pred Gospodom, ko si čul, kar sem govoril zoper ta kraj in zoper prebivalce njegove, da jih zadene opustošenje in preklinjanje, in si raztrgal oblačila svoja in jokal pred menoj: zato sem tudi tebe slišal, pravi Gospod.

2 Kroniška 34:18

Še pove Safan, pisar, kralju, rekoč: Knjigo mi je dal duhovnik Hilkija. In Safan jo je čital pred kraljem.

2 Kroniška 34:20

In kralj zapove Hilkiju in Ahikamu, sinu Safanovemu, in Abdonu, sinu Mihovemu, in pisarju Safanu in Asaju, kraljevemu hlapcu, rekoč:

Nehemija 8:9

In Nehemija, ki je bil Tirsata, in Ezra, duhovnik pismouk, in leviti, ki so učili ljudstvo, so rekli vsemu ljudstvu: Ta dan je svet Gospodu, vašemu Bogu; ne bodite žalostni in ne plakajte! Zakaj vse ljudstvo je plakalo, ko so slišali besede postave.

Joel 2:13

Raztrgajte si srca, ne pa oblačil, in izpreobrnite se h Gospodu, svojemu Bogu; kajti on je milostiv in poln usmiljenja, počasen za jezo in bogat v milosti in žal mu je hudega.

Rimljanom 3:20

Kajti iz del postave ne bo opravičeno nobeno meso pred njim; zakaj po postavi prihaja spoznanje greha.

Galatom 2:19

Jaz sem namreč po postavi umrl postavi, da Bogu živim. S Kristusom sem na križ razpet.

Jozue 7:6

Jozue pa si raztrga oblačila in pade z obličjem na zemljo pred skrinjo Gospodovo in leži do večera, on in starešine Izraelovi, in sipljejo prah na glave svoje.