2 Kroniška 34:16 - Chráskov prevod

¹⁶ Safan pa prinese knjigo h kralju in razen tega sporoči kralju, rekoč: Hlapci tvoji delajo vse, kar je bilo njih rokam poverjeno.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Safan je prinesel knjigo h kralju in kralju še tole sporočil: »Vse, kar je bilo tvojim hlapcem naročeno, so storili.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Šafán je prinesel knjigo h kralju; kralju je poročal še o zadevi in rekel: »Vse, kar je bilo tvojim služabnikom naročeno, so storili.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Saphan pak je nje pèrneſſel h'Krajlu, inu je Krajlu to rézh povédal, inu je djal: Vſe kar je pod roke tvoim hlapzom danu, tu ony delajo,

2 Kroniška 34:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 34:15

In Hilkija izpregovori ter reče Safanu, pisarju: Našel sem knjigo postave v hiši Gospodovi. In Hilkija izroči knjigo Safanu.

2 Kroniška 34:17

In izsuli so denar, ki je bil zbran v hiši Gospodovi, in so ga oddali v roke nadzornikom in delovodjem.

Jeremija 36:13

In povedal jim je Mihaj vse besede, ki jih je slišal, ko je Baruh bral v knjigi, da je ljudstvo poslušalo.