2 Kroniška 34:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Ko so pa jemali ven denar, ki je bil prinešen v hišo Gospodovo, je našel duhovnik Hilkija knjigo postave Gospodove, dane po Mojzesu.

Ekumenska izdaja

¹⁴ Ko so jemali denar, ki je bil prinesen v hišo Gospodovo, je našel duhovnik Helkija knjigo postave Gospodove, ki je bila dana po Mojzesu.

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Ko so jemali denar, ki se je stekal v Gospodovo hišo, je duhovnik Hilkijá našel knjigo Gospodove postave, ki je bila dana po Mojzesu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ INu kadar ſo ony te denarje vun jemali, kateri ſo bily v'hiſho GOSPODNIO pèrneſſeni, je Hilkia Far naſhàl Buqve te Poſtave GOSPODNIE, ſkusi Moseſſa dane.

2 Kroniška 34:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 2:39

In ko vse po postavi Gospodovi izvrše, se vrnejo v Galilejo, v mesto svoje Nazaret.

Jeremija 8:8

Kako govorite: Modri smo in postava Gospodova je pri nas? Glejte, res je lažnivo pisalo pismoukov iz nje napravilo laž.

Izaija 30:9

Zakaj to je uporno ljudstvo, otroci lažnivi, otroci, ki nočejo poslušati postave Gospodove;

Izaija 5:24

Zato kakor pokončuje strnišče ognja jezik in kakor gine suha trava od plamena, tako postane njih korenina kakor trhljad in njih cvet sprhne kakor prašek: ker so zaničevali postavo Gospoda nad vojskami in zavrgli besedo Svetnika Izraelovega.

Psalmi 1:2

Temveč veselje njegovo je v postavi Gospodovi in postavo njegovo premišljuje noč in dan.

Ezdra 7:10

Zakaj Ezra je pripravil srce svoje, da bo preiskoval zakon Gospodov in ga izpolnjeval ter da bo učil v Izraelu postave in sodbe.

2 Kroniška 35:26

Kar je pa več praviti o Josiju, in njegova pobožna dela po vsem, kar je pisano v zakonu Gospodovem,

2 Kroniška 34:9

Ti pridejo k Hilkiju, velikemu duhovniku, ter izroče denar, kar se ga je prineslo v hišo Božjo, ki so ga bili nabrali leviti, varuhi ob vratih, od Manaseja in Efraima in od vsega ostanka Izraelovega in od vseh Judovih in Benjaminovih in od prebivalcev jeruzalemskih.

2 Kroniška 31:4

Zapovedal je tudi ljudstvu, ki prebiva v Jeruzalemu, naj dajo deleže duhovnikom in levitom, da bi se mogli marljivo pečati s postavo Gospodovo.

2 Kroniška 12:1

In zgodi se, ko je bilo utrjeno kraljestvo Roboamovo in se je on ojačil, da je zapustil postavo Gospodovo in ves Izrael z njim.

Jozue 1:8

Ta knjiga postave naj ne gre od tvojih ust, temveč jo premišljaj dan in noč, da bi si prizadeval delati po vsem, kar je pisano v njej; zakaj tedaj storiš uspešno svojo pot, tedaj ti pojde po sreči.

3 Mojzes 26:46

To so postave in sodbe in ukazi, ki jih je postavil Gospod med seboj in sinovi Izraelovimi na gori Sinaju po Mojzesu.

3 Mojzes 10:11

in da učite sinove Izraelove vse postave, katere jim je govoril Gospod po Mojzesu.

3 Mojzes 8:36

In Aron in sinovi njegovi so storili vse, kar je bil Gospod zapovedal po Mojzesu.

2 Kralji 18:18

in kličejo kralja. Tedaj pridejo ven k njim Eljakim, sin Hilkijev, ki je bil nad dvorcem, in Sebna pisar in Joah, sin Asafov, letopisec.

2 Kroniška 34:15

In Hilkija izpregovori ter reče Safanu, pisarju: Našel sem knjigo postave v hiši Gospodovi. In Hilkija izroči knjigo Safanu.