2 Kroniška 34:10 - Chráskov prevod

¹⁰ In ga izroče delovodjem, ki so nadzorovali v hiši Gospodovi, in ti ga dado delavcem, ki so delali v hiši Gospodovi, da se popravi in izboljša hiša;

Ekumenska izdaja

¹⁰ Izročili so ga delovodjem, ki so nadzorovali v hiši Gospodovi. In ti so ga dali delavcem, ki so delali v hiši Gospodovi, da bi se obnovil in popravil tempelj.

Slovenski standardni prevod

¹⁰ Izročili so ga delavcem, ki so nadzorovali v Gospodovi hiši, ti pa so ga dali delavcem, ki so delali v Gospodovi hiši, da bi se hiša obnovila in popravila.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ inu ſo je dali delauzem v'roke, kateri ſo bily poſtauleni v'hiſhi tiga GOSPVDA, inu ony ſo je dali tém, kateri ſo delali v'Hiſhi tiga GOSPVDA, inu ker je potreba bilu, de bi to Hiſho popravili inu obtèrdili.

2 Kroniška 34:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 12:14

A srebrnih čaš, usekalnikov, vrčev, trobent in nobene zlate ali srebrne posode za hišo Gospodovo niso delali iz denarja, ki se je prinašal v hišo Gospodovo,

2 Kroniška 34:11

dado ga tesarjem in stavbarjem, da nakupijo obsekanega kamenja in lesa za veznike ter napravijo tramov za hiše, ki so jih bili skazili kralji Judovi.

2 Kroniška 34:9

Ti pridejo k Hilkiju, velikemu duhovniku, ter izroče denar, kar se ga je prineslo v hišo Božjo, ki so ga bili nabrali leviti, varuhi ob vratih, od Manaseja in Efraima in od vsega ostanka Izraelovega in od vseh Judovih in Benjaminovih in od prebivalcev jeruzalemskih.

Ezdra 3:7

In dali so denarja kamenosekom in tesarjem in živeža, pijače in olja tistim iz Sidona in iz Tira, da bi privažali cedrov les z Libanona na morje v Jafo, kakor jih je pooblastil Cir, kralj Perzije.