2 Kroniška 33:19 - Chráskov prevod

¹⁹ Molitev njegova in kako se mu je dal Bog izprositi in ves greh njegov in njegovo verolomstvo in mesta, na katerih je zgradil višave in postavil Ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal: glej, zapisano je v zgodovini Hozajevi.

Ekumenska izdaja

¹⁹ Njegova molitev in uslišanje, vsi njegovi grehi in njegov odpad, tudi kraji, na katerih je bil sezidal višine in postavil Ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal, glej, to je zapisano v zgodovini vidcev.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Njegova molitev in njeno uslišanje, ves njegov greh in njegova nezvestoba, tudi kraji, na katerih je pozidal višine in postavil ašere in izrezane podobe, preden se je ponižal, glej, so zapisani v Dejanjih vidcev.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Inu njegova molitou inu proſhna, inu vſi njegovi gréhi inu pregrehe, inu ta Méſta, na katerih je on viſſokote sydal, inu Malikouſke borſhte inu Malike ſhtifftal, prejden je bil ponishan, pole, tu je piſſanu v'djajni téh Gledauceu.

2 Kroniška 33:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:11

Ali vsaj nekateri Aserjevi, Manasejevi in Zebulonovi so se ponižali in prišli v Jeruzalem.

2 Kroniška 33:20

In legel je Manase k očetom svojim, in pokopali so ga v hiši njegovi; in sin njegov Amon je zakraljeval na mestu njegovem.

2 Kroniška 33:23

A ni se ponižal pred Gospodom, kakor se je bil ponižal njegov oče Manase, temveč je kopičil krivdo za krivdo nadse.

2 Kroniška 36:12

in delal je, kar je bilo hudo v očeh Gospoda, njegovega Boga, in se ni ponižal pred prerokom Jeremijem, ko mu je govoril iz ust Gospodovih.

Psalmi 119:67

Preden sem bil ponižan, sem zahajal v zmote, sedaj pa izpolnjujem govor tvoj.

Psalmi 119:71

V dobro mi je bilo, da sem bil ponižan, da bi se učil postav tvojih.

Psalmi 119:75

Spoznavam, Gospod, da so pravične sodbe tvoje in da si me v zvestobi ponižal.

2 Mojzes 34:13

temveč njih oltarje poderite in njih poslikane stebre zdrobite in njih Ašere posekajte, –

Pregovori 15:8

Daritev brezbožnih je gnusoba Gospodu, molitev poštenih pa mu je po volji.

Jeremija 13:18

Reci kralju in kraljici: Ponižno sédita na tla, kajti doli pojde prvaštvo vaju obeh, venec slave vajine.

Jeremija 44:10

Niso bili potrti do tega dne in niso se bali, tudi niso hodili po postavi in po naredbah mojih, ki sem jih del pred oči vam in očetom vašim.

Žalostinke 3:56

Glas moj si čul; ne skrivaj ušesa svojega zdihovanju mojemu, vpitju mojemu.

Daniel 5:22

In ti, Belsazar, sin njegov, si nisi ponižal srca svojega, čeprav si vedel to vse.

Djánje 9:11

A Gospod njemu: Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in vprašaj v hiši Judovi po nekem Taršanu, ki se imenuje Savel. Kajti glej, moli,

Rimljanom 5:16

In z darom ni kakor z obsodbo po enem, ki se je pregrešil: zakaj sodba je prišla iz enega v pogubljenje, dar milosti pa vodi iz mnogih pregreh v opravičenje.

1 Janez 1:9

Če pripoznavamo grehe svoje, je zvest in pravičen, da nam odpusti grehe in nas očisti sleherne krivice.