2 Kroniška 33:12 - Chráskov prevod

¹² In ko je bil v bridkosti, je prosil blagovoljnosti Gospoda, Boga svojega, in se silno ponižal pred Bogom očetov svojih

Ekumenska izdaja

¹² Ko je bil v stiski, je Gospoda, svojega Boga, milo prosil usmiljenja in se zelo ponižal pred Bogom svojih očetov.

Slovenski standardni prevod

¹² Ko je bil v stiski, je Gospoda, svojega Boga, milo prosil usmiljenja in se zelo ponižal pred Bogom svojih očetov.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Inu kadar je on v'britkoſti bil, je on molil pred GOSPVDOM ſvoim Bogum, inu ſe je ſilnu ponishal pred ſvoih Ozhetou Bogum,

2 Kroniška 33:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 12:7

In ko je videl Gospod, da so se ponižali, pride beseda Gospodova k Semaju, govoreč: Ponižali so se, ne bom jih pokončal, temveč dam jim malo pomoči, in srd moj se ne bo razlil nad Jeruzalemom po roki Sisakovi.

2 Kroniška 15:2

in pride naproti Asu ter mu reče: Poslušajte me, Asa in ves Juda in Benjamin! Gospod je z vami, dokler ste vi z njim. In ko ga iščete, ga najdete; ako ga pa zapustite, zapusti on vas.

2 Kroniška 15:4

ali ko so se v stiski svoji obrnili h Gospodu, Bogu Izraelovemu, in ga iskali, so ga našli.

2 Kroniška 28:22

In ob času stiske svoje se je še bolj izneveril Gospodu, on, tisti kralj Ahaz.

2 Kroniška 28:5

Zato ga je Gospod, njegov Bog, dal v roko kralju Sircev; in porazili so ga ter veliko množico njegovih odpeljali kot ujetnike in jih privedli v Damask. Bil je tudi izdan v roko kralja Izraelovega, ki mu je pripravil velik poraz.

2 Kroniška 32:26

Ko pa se je Ezekija ponižal zato, ker se je bilo prevzelo srce njegovo, s prebivalci jeruzalemskimi vred, ni prišel srd Gospodov nadnje v dnevih Ezekijevih.

2 Kroniška 33:23

A ni se ponižal pred Gospodom, kakor se je bil ponižal njegov oče Manase, temveč je kopičil krivdo za krivdo nadse.

2 Kroniška 34:27

Ker se je omečilo srce tvoje in si se ponižal pred Bogom, ko si čul besede njegove zoper ta kraj in zoper njegove prebivalce, in si se ponižal pred menoj in si raztrgal oblačila svoja in jokal pred mano: zato sem tudi tebe slišal, pravi Gospod.

Psalmi 118:5

Iz stiske svoje sem klical Gospoda, odgovoril mi je in me postavil na plano Gospod.

Psalmi 120:1

Pesem stopinj. H Gospodu sem klical v stiski svoji, in uslišal me je.

Psalmi 130:1

Pesem stopinj. Iz globočin vpijem k tebi, o Gospod!

Psalmi 130:2

Gospod, poslušaj glas moj, ušesa tvoja naj pazijo na prošenj mojih glas.

Psalmi 50:15

In kliči me v dan stiske, rešil te bom, in ti me boš častil.

2 Mojzes 10:3

In odideta Mojzes in Aron k Faraonu ter mu rečeta: Tako pravi Gospod, Bog Hebrejcev: Doklej se boš ustavljal ponižati se pred menoj? Izpusti ljudstvo moje, da mi služi!

Jeremija 13:18

Reci kralju in kraljici: Ponižno sédita na tla, kajti doli pojde prvaštvo vaju obeh, venec slave vajine.

Jeremija 36:7

Morda popadajo na tla in prosijo pred Gospodom in se povrnejo vsak s hudobnega pota svojega; kajti velika je jeza in togota, ki jo je izrekel Gospod zoper to ljudstvo.

Ozej 5:15

Odidem in se povrnem na mesto svoje, dokler ne priznajo krivde svoje in ne bodo iskali obličja mojega. V stiski svoji me bodo marljivo iskali in rekli:

Jona 2:2

In molil je Jona h Gospodu, svojemu Bogu, iz ribjega trebuha in rekel:

Mihej 6:9

Glas Gospodov kliče mestu – in mož zdrave pameti se bo bal tvojega imena. Poslušajte šibo in njega, ki jo je pripravil!

Djánje 9:11

A Gospod njemu: Vstani in pojdi v ulico, ki se imenuje Ravna, in vprašaj v hiši Judovi po nekem Taršanu, ki se imenuje Savel. Kajti glej, moli,

Jakob 4:10

Ponižajte se pred Gospodom, in on vas poviša.