2 Kroniška 33:1 - Chráskov prevod

¹ Manase je bil dvanajst let star, ko je zakraljeval, in vladal je petinpetdeset let v Jeruzalemu.

Ekumenska izdaja

¹ Manase je imel dvanajst let, ko je postal kralj, in petinpetdeset let je vladal v Jeruzalemu.

Slovenski standardni prevod

¹ Manáse je imel dvanajst let, ko je postal kralj, in petinpetdeset let je kraljeval v Jeruzalemu.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ MAnaſſe je bil dvanajſt lejt ſtar, kadar je bil Krajl poſtal, inu je krajloval pet inu petdeſſet lejt v'Ierusalemi.

2 Kroniška 33:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 3:13

tega sin Ahaz, tega sin Ezekija, tega sin Manase,

2 Kroniška 32:33

In Ezekija je legel k očetom svojim, in pokopali so ga ob stopnicah, ki vodijo gori h grobovom sinov Davidovih; in ves Juda in prebivalci jeruzalemski so mu izkazali čast ob njegovi smrti. In Manase, sin njegov, je zakraljeval na mestu njegovem.

Pridigar 10:16

Gorje ti, o dežela, ako je tvoj kralj otrok in tvoji knezi se gosté že zjutraj!

Izaija 3:12

Oni, ki tlačijo ljudstvo moje, so otroci, in ženske mu gospodujejo. O ljudstvo moje! oni, ki te vodijo, te zapeljujejo ter v zmešnjavo spravljajo stezo potov tvojih.

Izaija 3:4

In dati jim hočem dečke za kneze, in razposajenci jim bodo gospodovali.

Jeremija 15:4

In izdam jih v pestitev vsem kraljestvom zemlje; zaradi Manaseja, sina Ezekijevega, kralja Judovega, zavoljo tistega, kar je zakrivil v Jeruzalemu.

Sv. Matevž 1:10

Ezekija pa je rodil Manaseja. Manase pa je rodil Amona. Amon pa je rodil Josija.