2 Kroniška 32:9 - Chráskov prevod

⁹ Potem pošlje Senaherib, kralj asirski, hlapce svoje v Jeruzalem (stal pa je pred Lahisom in vsa vojna moč njegova z njim) k Ezekiju, kralju Judovemu, in k vsem Judovim, ki so bili v Jeruzalemu, in sporoči:

Ekumenska izdaja

⁹ Potem je poslal asirski kralj Senaherib, ko je bil sam z vso svojo vojno silo pred Lakisom, svoje služabnike v Jeruzalem k Judovemu kralju Ezekiju in k vsem Judovcem, ki so bili v Jeruzalemu, s sporočilom:

Slovenski standardni prevod

⁹ Za tem je asirski kralj Sanheríb, ko je bil sam z vsem svojim vojaštvom pred Lahíšem, poslal svoje služabnike v Jeruzalem k Judovemu kralju Ezekíju in k vsem Judovcem, ki so bili v Jeruzalemu, s sporočilom:

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ POtle je Sanherib, Aſſyrerſki Krajl, Hlapce poſlal v'Ierusalem (Sakaj on je leshal pred Lahiſom, inu vſa muzh njegove vojſke shnym) k'Hiſkiu, Iudouſkimu Krajlu, inu k'vſimu Iuda, kateri je v'Ierusalemi bil, inu je puſtil njemu povédati:

2 Kroniška 32:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kralji 18:17

In kralj asirski je poslal iz Lahisa Tartana in Rabsarisa in Rabsaka h kralju Ezekiju proti Jeruzalemu z mnogoštevilno vojsko. In šli so gori in dospeli pred Jeruzalem. In ko so prišli gori, se ustavijo pri vodovodu zgornjega ribnika, ki je ob poti valjalčeve njive,

2 Kroniška 11:9

Adoraim, Lahis, Azeko,

2 Kroniška 32:10

Tako pravi Senaherib, kralj asirski: Na koga stavite upanje, da sedite v obleganem Jeruzalemu?

Izaija 36:2

Pošlje pa kralj asirski Rabsaka iz Lahisa v Jeruzalem proti kralju Ezekiju z mnogoštevilno vojsko. Ta se ustavi pri vodovodu gornjega ribnika ob poti valjalčeve njive.

Izaija 37:8

In Rabsak se vrne in najde kralja asirskega, vojskujočega se z Libno; slišal je bil namreč, da je odpotoval od Lahisa.

Mihej 1:13

Naprezi hitre konje v vozove, prebivalka v Lahisu! Ti si bila začetek greha hčeri sionski; kajti v tebi so se našle pregrehe Izraelove.

Jozue 10:31

Potem je šel Jozue in z njim ves Izrael dalje od Libne proti Lahisu, in raztaboril se je ob njem in se z njim bojeval.

Jozue 12:11

kralj v Jarmutu, eden, kralj v Lahisu, eden,

Jozue 15:39

Lahis, Bozkat, Eglon,