2 Kroniška 32:14 - Chráskov prevod

¹⁴ Kateri je med vsemi bogovi tistih narodov, ki so jih pokončali očetje moji, ki je mogel oteti ljudstvo svoje iz moje roke, da bi vaš Bog vas mogel oteti iz moje roke?

Ekumenska izdaja

¹⁴ Kateri med vsemi bogovi teh narodov, ki so jih moji očetje z zakletvijo pokončali, je mogel rešiti svoje ljudstvo iz mojih rok, da bi vaš Bog mogel vas rešiti iz mojih rok?

Slovenski standardni prevod

¹⁴ Kateri med vsemi bogovi teh narodov, ki so jih moji očetje z zakletvijo pokončali, je mogel rešiti svoje ljudstvo iz mojih rok, pa bi vas vaš Bog mogel rešiti iz mojih rok?

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁴ Kateri je mej vſémi Boguvi letih Ajdou, katere ſo moji ozheti konzhali, kèr bi bil mogèl ſvoj folk odtéti is moje roke? De bi vaſh Bug vas mogèl odtéti is moje roke?

2 Kroniška 32:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 32:17

Tudi liste je pisal, da bi kidal sramoto na Gospoda, Izraelovega Boga, in zoper njega govoril, češ, kakor bogovi narodov po deželah niso svojega ljudstva oteli iz roke moje, tako tudi ne otme Ezekijev Bog iz moje roke ljudstva svojega.

2 Mojzes 14:3

Kajti Faraon poreče o Izraelovih sinovih: Zašli so v deželi, puščava jih je obdala.

2 Mojzes 5:2

In Faraon odgovori: Kdo je Gospod, čigar glas naj poslušam, da izpustim Izraela? Ne poznam Gospoda, tudi Izraela ne bom pustil.

Izaija 10:10

Kakor je roka moja dosegla kraljestva malikov, katerih rezane podobe so bile lepše od jeruzalemskih in samarijskih –

Izaija 10:9

Ni li Kalno kakor Karkemiš? ni li Hamat kakor Arpad? ni li kakor Damask Samarija?

Izaija 42:8

Jaz sem Gospod, to je ime moje, in slave svoje ne dam drugemu, ne hvale svoje rezanim podobam.