2 Kroniška 31:8 - Chráskov prevod

⁸ In Ezekija in knezi so prišli in, videč kupe, so hvalili Gospoda in ljudstvo njegovo, Izraela.

Ekumenska izdaja

⁸ Ko so prišli Ezekija in poglavarji, da bi videli kupe, so slavili Gospoda in njegovo ljudstvo Izraela.

Slovenski standardni prevod

⁸ Ko so Ezekíja in velikaši prišli gledat kupe, so slavili Gospoda in njegovo ljudstvo Izraela.

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Inu kadar je Hiſkia ſtemi Viudi, notàr bil priſhal, inu ſo vidili, te kupe, ſo GOSPVDA hvalili inu njegou Israelſki folk.

2 Kroniška 31:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Samuel 6:18

In ko je David končal darovanje žgalščin in mirovnih žrtev, je blagoslovil ljudstvo v imenu Gospoda nad vojskami

1 Kralji 8:55

In pristopi in blagoslovi ves zbor Izraelov z glasom velikim, govoreč:

1 Kroniška 29:9

Tedaj se je ljudstvo veselilo, da so radovoljno darovali, ker z nerazdeljenim srcem so to poklonili Gospodu prostovoljno, tudi kralj David se je radoval z velikim veseljem.

2 Kroniška 31:7

V tretjem mesecu so začeli skladati kupe in v sedmem mesecu so jih dovršili.

2 Kroniška 31:9

In Ezekija je vprašal duhovnike in levite o teh kupih.

2 Kroniška 6:3

In kralj obrne obličje in blagoslovi ves zbor Izraelov; in ves zbor Izraelov je stal.

Ezdra 7:27

Hvaljen bodi Jehova, naših očetov Bog, ki je to dal kralju v srce, da se odiči hiša Gospodova, ki je v Jeruzalemu,

Psalmi 144:15

Blagor ljudstvu, ki se mu tako godi, blagor ljudstvu, čigar Bog je Gospod.

Psalmi 33:12

Blagor narodu, čigar Bog je Gospod, ljudstvu, katero si je izvolil v dediščino.

2 Korinčanom 8:16

Hvala pa Bogu, ki je dal isto marljivost za vas v srce Titovo,

Efežanom 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je blagoslovil z vsakim blagoslovom duhovnim v nebesih v Kristusu;

5 Mojzes 33:29

Blažen si, o Izrael! Kdo ti je enak, ljudstvo, rešeno po Gospodu, ki je ščit pomoči tvoje in meč veličastva tvojega! In sovražniki tvoji se ti bodo laskali, ti pa boš stopal po njih višavah.

Filipljanom 4:10

Razveselil sem se pa silno v Gospodu, da je končno zopet ozelenela vaša skrb zame; na to ste sicer tudi mislili, a prilike niste imeli.

Filipljanom 4:19

Bog moj pa napolni vsako potrebo vašo po bogastvu svojem v slavi v Kristusu Jezusu.

1 Tesaloničanom 3:9

Kajti kako zahvalo moremo Bogu vrniti za vas, za vse veselje, s katerim se radujemo zaradi vas pred Bogom svojim,

1 Peter 1:3

Hvaljen bodi Bog in Oče Gospoda našega Jezusa Kristusa, ki nas je po obilem usmiljenju svojem prerodil v živo upanje po vstajenju Jezusa Kristusa iz mrtvih,

Sodniki 5:9

Srce moje je vdano voditeljem Izraelovim, radovoljnim med ljudstvom: Hvalite Gospoda!