2 Kroniška 31:5 - Chráskov prevod

⁵ In ko se je to razglasilo, brž so sinovi Izraelovi dali obilo prvin žita, vina, olja in medu in vse poljščine, in prinašali so desetino vsega v obilici.

Ekumenska izdaja

⁵ Ko se je ukaz razglasil, so prinašali Izraelovi sinovi obilo prvin žita, vina, olja, medu in vseh poljskih pridelkov; prinašali so tudi desetino vsega v izobilju.

Slovenski standardni prevod

⁵ Brž ko so ta ukaz razglasili, so Izraelovi sinovi prinašali obilo prvin žita, vina, olja, medu in vseh poljskih pridelkov; prinašali so desetino vsega v obilju.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Inu kadar ſe je letu bilu resglaſsilu, ſo Israelſki Otroci dali veliku pèrvin od Shita, moſhta, ojla, medu, inu od vſe shlaht lejtine na puli, inu ſo vſe shlaht deſſetinev, eliku notàr pèrpelali.

2 Kroniška 31:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Nehemija 12:44

V tistem času so bili možje postavljeni čez shrambe za zaklade, za dari povzdignjenja, za prvine in za desetine, da spravljajo vanje, po obmestnih njivah, deleže, določene po postavi za duhovnike in levite; zakaj Juda se je veselil duhovnikov in levitov, ki so stali v službi.

Nehemija 13:12

Tedaj je prinesel ves Juda desetino žita in vina in olja v založne shrambe.

Nehemija 13:31

in sem oskrbel, da se prinašajo drva ob določenih časih in prvine. Spominjaj se me, o Bog moj, meni v dobro!

2 Mojzes 22:29

Enako delaj z govedjo in drobnico svojo: sedem dni naj ostane pri materi svoji, osmi dan jo pa daruj meni.

2 Mojzes 23:19

Prve prvine plodov zemlje svoje prinesi v hišo Gospoda, svojega Boga. Ne kuhaj kozliča v matere njegove mleku.

2 Mojzes 34:22

In praznik tednov obhajaj, prvin žetve pšenične, tudi praznik spravljanja ob koncu leta.

2 Mojzes 34:26

Zemljišča svojega prve prvine prinesi v hišo Gospoda, Boga svojega. Kozliča ne kuhaj v mleku matere njegove.

2 Mojzes 35:5

Odločite si dar povzdignjenja Gospodu; kdorkoli je radovoljnega srca, naj ga prinese, dar povzdignjenja Gospodu: zlato in srebro in bron,

Pregovori 3:9

Časti Gospoda z blagom svojim in s prvinami vseh pridelkov svojih:

3 Mojzes 27:30

In vse desetine zemlje, od semena njive in od sadja dreves, so Gospodove: sveto je Gospodu.

4 Mojzes 18:12

Vse najboljše od olja in vse najboljše od mošta in žita, njih prvine, ki jih dajejo Gospodu, sem dal tebi.

4 Mojzes 18:13

Prvine od vsega, kar je v njih deželi, kar prinašajo Gospodu, naj bodo tvoje; vsak čisti v hiši tvoji jih sme jesti.

4 Mojzes 18:8

In Gospod je govoril Aronu: Glej, jaz sem ti dal oskrbovati daritve povzdignjenja meni; od vseh svetih reči Izraelovih sem jih dal kot delež maziljenja tebi in sinovom tvojim po večni postavi.

Rimljanom 8:23

Pa ne samo ono, temveč i mi sami, ki imamo prvine Duha, tudi mi sami v sebi zdihujemo, čakajoč sinovstva, odrešitve svojega telesa.

1 Korinčanom 15:20

Res pa je Kristus vstal iz mrtvih, prvina tistih, ki so pozaspali.

Jakob 1:18

Iz svoje volje nas je rodil po besedi resnice, da bodimo neka prvina stvari njegovih.

Oznanost 14:4

Ti so, kateri se niso oskrunili z ženami; device so namreč. Ti so, ki hodijo za Jagnjetom, kamorkoli gre. Ti so bili odkupljeni izmed ljudi, prvina Bogu in Jagnjetu.