2 Kroniška 31:15 - Chráskov prevod

¹⁵ In pod njim so bili Eden, Miniamin, Jesua, Semaja, Amarija in Sekanija po duhovniških mestih, katerim je bilo poverjeno, da dajo deleže svojim bratom po njih oddelkih, malim enako kakor velikim

Ekumenska izdaja

¹⁵ Pod njegovim vodstvom so bili v duhovniških mestih Eden, Benjamin, Jozue, Semeja, Amarija in Sehenija, da so svojim bratom, velikim kakor malim, po oddelkih zvesto oddajali njihove deleže,

Slovenski standardni prevod

¹⁵ V duhovniških mestih so mu zvesto pomagali Eden, Minjamín, Ješúa, Šemajá, Amarjá in Šehanjá. Svojim bratom – po skupinah – starim in mladim, so razdeljevali njihove deleže,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁵ Inu pod njegovo roko ſo bily, Eden, Minjamin, Ieſua, Semaja, Amaria inu Sahania, v'Méſtih téh Farjeu, de bi ſvoim bratom iméli dajati, po nyh ordnungi, timu nar manſhimu kakòr timu velikimu.

2 Kroniška 31:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 24:31

Tudi ti so žrebali kakor njih bratje, sinovi Aronovi, vpričo Davida kralja in Zadoka in Ahimeleka in poglavarjev duhovniških in levitskih hiš, in sicer enako glava očetovske hiše kakor njega najmanjši brat.

1 Kroniška 25:8

In žrebali so zavoljo svoje službe, vsi enako, mali in veliki, učitelj in učenec.

1 Kroniška 9:22

Vseh teh, izbranih za varuhe ob vratih, je bilo dvesto in dvanajst. Ti so bili vpisani v rodovnike v svojih vaseh; David in Samuel, videc, jih je postavil v službo zaradi njih zvestobe.

2 Kroniška 29:12

Tedaj vstanejo leviti: Mahat, sin Amasajev, in Joel, sin Azarijev, iz sinov Kahatovcev; in izmed sinov Merarijevih Kis, sin Abdijev, in Azarija, sin Jehalelelov, in iz Gersonovcev Joah, sin Zimov, in Eden, sin Joahov;

2 Kroniška 31:13

Jehiel pa in Azazija, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismahija, Mahat in Benaja so bili nadzorniki pod roko Konanija in Simeja, brata njegovega, po naredbi kralja Ezekija in Azarija, poglavarja hiše Božje.

2 Kroniška 31:14

In Kore, sin Jimnov, levit, vratar na vzhodnih vratih, je bil nad prostovoljnimi darovi Bogu, da razdeljuje darila Gospodova in presvete reči.