2 Kroniška 31:13 - Chráskov prevod

¹³ Jehiel pa in Azazija, Nahat, Asahel, Jerimot, Jozabad, Eliel, Ismahija, Mahat in Benaja so bili nadzorniki pod roko Konanija in Simeja, brata njegovega, po naredbi kralja Ezekija in Azarija, poglavarja hiše Božje.

Ekumenska izdaja

¹³ Jahiel, Azazija, Nahat, Asael, Jerimot, Jozabad, Eliel, Jesmakija, Mahat in Banaja pa so bili nadzorniki pod vodstvom Konenija in njegovega brata Semeja, po naredbi kralja Ezekija in poglavarja hiše božje Azarija.

Slovenski standardni prevod

¹³ Jehiél, Azazjá, Nahat, Asaél, Jerimót, Jozabád, Eliél, Jismahjá, Mahat in Benajá pa so bili nadzorniki pod vodstvom Konanjája in njegovega brata Šimíja po določbi kralja Ezekíja in predstojnika Božje hiše Azarjája.

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ inu Iehiel, Aſaſia, Nagat, Aſahel, Ierimot, Ioſabat, Eliel, Ieſmahia, Mahat inu Benaja, ſo bily poſtauleni od Kananiave, inu Simeja, njegoviga brata roke, po sapuvidi Krajla Hiſkia. Aſaria pak je bil Viuda v'Boshji hiſhi.

2 Kroniška 31:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 Kroniška 24:5

Tako so bili razdeljeni po žrebu, ti kakor oni, kajti bili so knezi svetišča in knezi Božji od sinov Eleazarjevih in od sinov Itamarjevih.

1 Kroniška 9:11

in Azarija, sin Hilkija, sinu Mesulama, sinu Zadoka, sinu Merajota, sinu Ahituba, poglavar v hiši Božji,

2 Kroniška 29:12

Tedaj vstanejo leviti: Mahat, sin Amasajev, in Joel, sin Azarijev, iz sinov Kahatovcev; in izmed sinov Merarijevih Kis, sin Abdijev, in Azarija, sin Jehalelelov, in iz Gersonovcev Joah, sin Zimov, in Eden, sin Joahov;

2 Kroniška 30:12

Tudi na Judovem je bila roka Božja, da jim je dal eno srce, da izpolnijo zapoved kralja in knezov po besedi Gospodovi.

2 Kroniška 31:14

In Kore, sin Jimnov, levit, vratar na vzhodnih vratih, je bil nad prostovoljnimi darovi Bogu, da razdeljuje darila Gospodova in presvete reči.

2 Kroniška 31:4

Zapovedal je tudi ljudstvu, ki prebiva v Jeruzalemu, naj dajo deleže duhovnikom in levitom, da bi se mogli marljivo pečati s postavo Gospodovo.

2 Kroniška 35:8

Njegovi knezi pa so podarili radovoljno ljudstvu, duhovnikom in levitom. Hilkija in Zeharija in Jehiel, poglavarji hiše Božje, so dali duhovnikom za daritve pashe dva tisoč in šeststo glav drobnice in tristo goved.

Nehemija 11:11

Seraja, sin Hilkija, sinu Mesulama, sinu Zadoka, sinu Merajota, sinu Ahituba, ta je bil poglavar hiše Božje;