2 Kroniška 30:25 - Chráskov prevod

²⁵ In veselil se je ves zbor Judov in duhovniki in leviti, in ves zbor, ki je prišel iz Izraela, tudi tujci, ki so prišli iz dežele Izraelove in ki so prebivali na Judovem.

Ekumenska izdaja

²⁵ Veselil se je ves Judov zbor, duhovniki, leviti in vsa množica tistih, ki so prišli iz Izraela, kakor tudi tujci, ki so prišli iz Izraelove dežele ali bili naseljeni v Judu.

Slovenski standardni prevod

²⁵ Veselil se je ves Judov zbor, duhovniki, leviti in vsa množica tistih, ki so prišli iz Izraela, pa tudi tujci, ki so prišli iz Izraelove dežele in se naselili v Judu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁵ Inu vſa Iudouſka gmajna ſe je veſſelila, Farji inu Leviti, inu vſa gmajna, kateri ſo bily is Israela priſhli, inu ty ptuji, kateri ſo is Israelſke deshele bily priſhli, inu kateri ſo v'Iudi prebivali.

2 Kroniška 30:25 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Kroniška 30:11

Ali vsaj nekateri Aserjevi, Manasejevi in Zebulonovi so se ponižali in prišli v Jeruzalem.

2 Kroniška 30:18

Veliko ljudstva namreč, zlasti mnogi iz Efraima in Manaseja, Isaharja in Zebulona, se niso bili očistili, vendar so jedli velikonočno jagnje, čeprav ne, kakor je pisano. Ali Ezekija je molil zanje, govoreč: Gospod, ki je dobrotljiv, naj odpusti vsakemu,

Psalmi 104:34

O da bi mu bilo prijetno premišljevanje moje! Jaz se hočem radovati v Gospodu.

Psalmi 92:4

z desetostrunjem in z brenkljami, z umetno godbo na citre.

2 Kroniška 2:16

In Salomon je preštel vse tujce v deželi Izraelovi, po štetju, po katerem jih je preštel David, oče njegov, in našteli so jih sto in triinpetdeset tisoč in šeststo.