2 Kroniška 3:7 - Chráskov prevod

⁷ Prevlekel je tudi hišo, bruna, pragove, stene in vrata z zlatom, in izrezal je kerube po stenah.

Ekumenska izdaja

⁷ Z zlatom je prevlekel hišo, ogredje, prage, stene in vrata, in na stenah vrezal kerube.

Slovenski standardni prevod

⁷ Tako je hišo oblekel z zlatom: njeno ogredje, prage, stene in vrata; na stene pa je vrezal kerube.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Inu je te trame osgoraj, inu ſténe, inu dauri, okuval s'slatom, inu je puſtil Kerubime srésati po ſtenah.

2 Kroniška 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Ezekiel 7:20

Svoje dragotine so obračali v napuh in grde podobe in ostude svoje so delali iz njih: zato sem jim jih storil v nesnago.

2 Mojzes 26:29

In deske prevleci z zlatom, in njih obode, namreč shrambice za zapahe, napravi iz zlata in zapahe okuj z zlatom.

2 Mojzes 26:1

In naredi prebivališče iz desetih preprog; iz sukane tenčice in iz višnjevega in zagorelordečega in karmezinovega blaga, s kerubi umetno pretkane jih narediš.

2 Kroniška 3:6

In okrasil je hišo z dragimi kameni, zlato pa je bilo zlato parvaimsko.